Plantas Medicinales

Estudio clínico de 41 casos de amenaza de aborto y aborto habitual tratado con la activación de la sangre y eliminación del estasis

Jiang Jian

Asesores: Li Guang Rong y Zang Mei Jia

Hospital Guang An Men, Academia de Medicina Tradicional China, Beijing 100053

41 Casos de embarazos diagnosticados como pertenecientes a 4 subtipos de estasis sanguíneo, a ser: estasis de Qi, insuficiencia de Qi, condensación de frío patógeno y acumulación de calor, padecieron extravasación uterina, agitación fetal y desprendimiento del feto (amenaza de aborto y aborto habitual) y fueron tratados según el principio terapéutico de activar la circulación sanguínea y eliminar el estasis acorde con esta tipología. El tratamiento resultó efectivo en 34 casos, con un porcentaje de efectividad de 82.9%, sin que existiera una diferencia significativa entre la amenaza de aborto y el aborto habitual o en relación a los casos con síndromes diferentes. El resultado se mostró en diferentes grados de mejoría en cuanto a la reología de la sangre y las concentraciones de gonadotropina coriónica humana (GCH) en suero. El seguimiento de 28 pacientes que habían reaccionado favorablemente al tratamiento y cuyos embarazos terminaron con partos normales, reveló que ningún neonato difería significativamente de la norma.

La extravasación uterina, la agitación fetal y el desprendimiento del feto que corresponden en medicina occidental a la amenaza de aborto o el aborto habitual, son los trastornos más habituales de la gestación y representan condiciones donde las intervenciones terapéuticas de la MTCH tienen ventaja respecto a otros tipos de tratamiento. Las estrategias que se llevan a cabo por regla general son el refuerzo de la energía vital de los Riñones más una tonificación del Bazo y la tonificación del Qi más la nutrición de la sangre; menos frecuente es la activación de la sangre y la eliminación del estasis, por lo que muchas drogas que sirven para este propósito han sido consideradas como contraindicadas durante el embarazo.

Dr. Li Guan Rong, el mentor del autor, ha utilizado durante tiempo prolongado este último método en la clínica, basado en la diferenciación de síntomas y signos, consiguiendo resultados satisfactorios. Para resumir las ideas y la experiencia clínica del Dr. Li, el autor siguió y analizó los resultados clínicos de 41 casos diagnosticados de padecer estasis sanguíneo y extravasación uterina, agitación fetal y desprendimiento fetal, tratados mediante activación de la sangre y eliminación del estasis cuyo resultado se comentará a continuación.

Materiales y métodos

1. Datos generales: Los 41 casos fueron seleccionados de entre pacientes de consultas externas y pacientes ingresados del Departamento de Ginecología del hospital Guang An Men de Enero de 1988 a Marzo de 1991. Su diagnóstico coincidía con los criterios diagnósticos para la extravasación uterina, la agitación y el desprendimiento fetal en términos de MTCH (cf. al libro de texto de Ginecología en Medicina Tradicional China, 5ª ed.)1 y los criterios diagnósticos de la amenaza de aborto y el aborto habitual en Medicina Occidental (cf. Ginecología y Obstetricia prácticas)2. Cada caso presentó también al menos 2 manifestaciones de los síndromes de estasis sanguíneo3.

Las edades de las pacientes oscilaron entre 25 y 40 años, con 27 casos con menos de 30 años. La gestación más corta entre los pacientes hospitalizadas eran 38 días, el más largo 65 días y un promedio de 50.5 días. En 10 casos se trataba del primer embarazo, 12 casos tenían el 29 embarazo sin llegar a término, 9 el 39, 7 el 49, 2 el 59 y un caso el 62 embarazo sin llegar al término, con 31 casos con antecedentes de abortos espontáneos.

En cuanto a complicaciones había miomas uterinos en 2 casos, quistes ováricos en 1 caso, pelvitis crónica en 4 casos y endometriosis en 1 caso. Once pacientes habían sido tratadas anteriormente en otro lugar para prevenir el aborto con fármacos chinos y/u occidentales antes de ingresar en este hospital. Seis habían sido tratadas con progesterona durante 1 a 7 días.

2. Método de tratamiento: Se clasificó cada caso en uno de los cuatro subtipos de estasis sanguíneo de acuerdo con la diferenciación de síndromes. Se diseñaron prescripciones básicas para cada uno de esos cuatro tipos cuyos modificaciones se regían por la situación de cada caso particular. Los cuatro subtipos eran:

a) Estasis sanguíneo debido a la insuficiencia de Qi

Hemorragia vaginal escasa de color rosado mezclada con coágulos de sangre durante el embarazo, dolor lumbar y dolor en forma de pesadez en el abdomen, algunos casos con antecedentes de aborto repetido. Otros síntomas eran cansancio y desánimo, respiración débil y desgana para comunicarse. La tez era pálida, sin brillo, la lengua pálida, hipertrófica con marcas dentales, el pulso filiforme, resbaladizo y débil. El tratamiento tenía que reforzar el Qi y tonificar la sangre para prevenir el aborto y se utilizó la prescripción:

Astragalus membranaceus (Huang Qi)

Atractylodes macrocephala (Bai Zhu)

Dioscorea opposita (Shan Yao)

Leonurus heterophyllus (Yi Mu Cao)

Angelica sinensis (Dang Gui)

Spatholobus suberectus (Ji Xue Teng)

Cuscuta chinensis (Tu Si Zi)

Glycyrrhiza uralensis (Gan Cao).

b) Estasis sanguíneo debido al estasis de Qi

Hemorragia vaginal escasa durante el embarazo, de color morado oscuro y de consistencia espesa y pegajosa con coágulos. Dolor lumbar con dolor en forma de distensión en el abdomen o antecedentes de aborto repetido. Otros síntomas se referían a dolor y distensión en hipocondrios, depresión, irritabilidad y sensación de opresión del pecho con frecuentes suspiros. La lengua era morada oscura, a veces con equimosis o petequias o venula sublingual engrosada. El pulso era de cuerda y resbaladizo. El tratamiento tenía que activar la circulación del Qi y tonificar la sangre para prevenir el aborto utilizando:

Bupleurum chinense (Chai Hu)

Cyperus rotundus (Xiang Fu)

Citrus medica (Xiang Yuan)

Ligusticum chuanxiong (Chuan Xiong)

Curcuma aromatica (Yu Jin)

Paeonia veitchii (Chi Shao)

Paeonia lactiflora (Bai Shao)

Angelica sinensis ( Dang Gui)

Poria cocos (Fu Ling)

Cratageus cunneata ( Sheng Shan Zha) cruda

G/ycryrrhiza uralensis (Gan Cao)

c) Estasis sanguíneo debido al estasis de frío

Hemorragia vaginal escasa durante el embarazo de color oscuro con coágulos, dolor lumbar ocasional y dolor con sensación de frío en el abdomen que mejora con aplicación de calor, pero empeora con la presión. Algunos pacientes tenían antecedentes de abortos repetidos. Los síntomas acompañantes eran aversión al frío, extremidades frías, deposiciones blandas pegajosas, labios de color morados oscuro, palidez facial y piel seca con escamas. La lengua era mate con capa gruesa y blanca y manchas purpúreas. El pulso era sumergido, débil y resbaladizo. El tratamiento tenía que eliminar el frío y activar la circulación de la sangre para prevenir el aborto. Se utilizó la siguiente prescripción:

Cinnamomum cassia (Gui Zhi) ramulus

Foenicuum vulgare (Xiao Hui Xiang)

Artemisia argyi (Ai Ye)

Carthamus tinctorius (Hong Hua)

Ligusticum chuanxiong (Chuan Xiong)

Angelica sinensis (Dang Gui)

Typha angustifolia (Pu Huang)

Atractylodes macrocephala (Bai Zhu)

Glycyrrhiza uralensis (Gan Cao).

d) Estasis sanguíneo debido a calor acumulado

Hemorragia de color rojo vivo durante el embarazo, dolor en forma de quemazón en zona lumbar y abdomen o antecedentes de aborto repetido. Se acompañaron síntomas como calor en manos y pies, inquietud, sequedad de boca y garganta, constipación y orina amarillo oscura. La lengua era roja con manchas purpúreas o con venula sublingual engrosada de color azul morado. La capa de la lengua era seca y amarilla. El pulso era resbaladizo y rápido o filiforme y rápido. El tratamiento tenía que eliminar el calor y activar la sangre para prevenir el aborto, y se utilizó:

Scutellaria baicalensis (Huang Qin)

Rehmannia glutinosa (Sheng Di) cruda

Ophiopogon japonicus (Mai Dong)

Paeonia veitchii (Chi Shao)

Paeonia lactiflora (Bai Shao)

Salvia militiorrhiza (Dan Shen)

Leonurus heterophyllus (Yi Mu Cao)

Rubia cordifolia (Qian Cao)

Dioscorea opposita (Shan Yao)

Glycyrrhiza uralensis (Gan Cao).

 Análisis de los efectos terapéuticos

1. Criterios del efecto terapéutico y resultados del tratamiento: Hacemos referencia a los diferentes criterios para el efecto terapéutico estipulados en los capítulos correspondientes del libro Ginecología y Obstetricia práctica.

Criterios para el efecto terapéutico en la amenaza de aborto: Se consideró el tratamiento efectivo cuando los síntomas como hemorragia vaginal y dolor abdominal cesaron, el tamaño del útero en el examen ginecológico era normal después de la última regla; cuando los niveles de la GCH (gonadotropina corionica humana) estaban dentro de los límites normales para el tiempo de la gestación y se observaron los latidos cardiacos del feto y movimiento fetal con ultrasonido.

 El tratamiento había fracasado cuando la hemorragia vaginal continuaba, se intensificaba el dolor abdominal, se ensanchaba el cuello del útero, incluido encarceración tisular atraumática; el nivel de GCH estaba al límite inferior en relación con el tiempo de la gestación y cuando no se percibían los latidos cardiacos del feto ni se observaba movimiento fetal.

 Criterios para el efecto terapéutico en el aborto habitual: Se consideró efectivo el tratamiento cuando la duración de la gestación en curso sobrepasaba aquella de los embarazos anteriores por un mes o más, antes de que se hubiera presentado el aborto. Si no sobrepasó por un mes, entonces el tratamiento fue valorado como inefectivo.

En aplicación de estos criterios antes mencionados resultó el tratamiento eficaz en 34 casos de los 41 casos e ineficaz en 7 casos, consiguiendo un porcentaje de efectividad de 82.9%. En cuanto a los 31 casos afectos de aborto habitual se consiguió un resultado positivo en 80.7%, y respecto a los 10 casos afectos de amenaza de aborto, se obtuvo un resultado de 90% de efectividad. Los porcentajes de efectividad según subtipos de estasis sanguíneo, o sea insuficiencia de Qi, estasis de Qi, acumulación de frío y retención de calor se contaba 89% (19 casos), 77.8% (9 casos), 83.3% (6 casos) y 74.4% (7 casos). La diferencia entre los cuatro grupos no era estadísticamente significativa , ni entre los dos grupos de pacientes (amenaza de aborto – aborto habitual), ni en cuanto a los diferentes subtipos de estasis sanguíneo (P<0.005).

2. Cambios de valores analíticos antes y después del tratamiento: Se analizó la composición de la sangre (reología) en 18 casos y, se comparó los resultados con 10 casos de embarazos normales hospitalizados en espera de una interrupción del embarazo. Las partidas que se examinaron incluían la viscosidad global de la sangre (cp), la viscosidad específica del plasma (cp), el hematocrito, la velocidad de la sedimentación (mm/h), el fibrinógeno (mg/dl) y el índice de hemoaglutinación.

Los resultados de estos análisis que vienen indicados en la tabla demuestran que los valores de las partidas en los sujetos en tratamiento eran antes del tratamiento más altos en relación con el grupo de control donde destacan los valores significativamente más altos (P<0.005 a P<0.01) de la viscosidad del plasma, el hematocrito, la velocidad de sedimentación y el fibrinógeno. Después del tratamiento todos estos valores disminuyeron con respecto a la situación anterior. Eso se notó especialmente en cuanto a la viscosidad del plasma, el hematocrito y el índice de hemoaglutinación (en las tres partidas P<0.01).

Cada semana de la gestación se determinó los valores de GCH en suero en 49 casos de embarazos normales, mediante un set de radioinmunoensayo como se suele preparar en el Instituto para Vacunas y Suero de Shanghai. Se reveló que en 19 casos examinados en relación a la GCH antes y después del tratamiento, la mayoría de los valores de antes del tratamiento estaban en el límite inferior de 95% de los sujetos normales, estando en la misma fase de la gestación. Después del tratamiento con drogas chinas, la GCH incrementó de diferente grado y la mayoría de los valores llegaron al límite superior del 95% de los sujetos normales, en la misma fase de la gestación.

3. Seguimiento: De 34 casos donde la prevención del aborto había sido un éxito 28 tuvieron partos normales, mientras en los restantes 6 el parto estaba inminente. Los 28 neonatos nacieron en un parto normal, sin deformaciones ni deficiencias en cuanto al desarrollo. 17 de ellos eran varones, con un promedio de 50.34+-0.51 cm de largo y 3.16+-0.54 kg de peso; 11 eran hembras, con un promedio de 49.81+-0.23 cm y 3.12+-0.37 kg de peso. Los datos referenciales registrados en Pediatría4 da para el largo de un neonato unas 50.5 cm en varones y 49.9 en hembras, y en cuanto al peso un 3.3 kg en varones y 3.2 kg en hembras, lo que indica que el tamaño y el peso de los neonatos del grupo estudiado no eran significativamente inferiores a la norma.

Discusión

1. Los fundamentos teóricos y clínicos de la estimulación de la sangre y eliminación del estasis para la prevención del aborto:

Durante el embarazo el feto se nutre únicamente con nutrientes provenientes de la sangre materna. Sólo cuando la circulación de la sangre materna es libre y manda sangre y Qi hacia el abdomen para nutrir el feto, se puede garantizar un desarrollo del feto. Cuando hay estasis sanguíneo y el suministro de nutrientes hacia el abdomen está imposibilitado, pueden producirse pérdidas, agitación fetal y desprendimiento del feto. Hay muchos factores etiológicos que pueden causar un estasis sanguíneo, los más frecuentes son la insuficiencia de Qi, el estasis de Qi, la acumulación del frío y la retención del calor. El tratamiento de estas patologías con la MTCH deberá basarse en la diferenciación de síndromes y tratar de eliminar la causa, o sea el estasis sanguíneo, de forma que el Qi y la sangre pueden circular suavemente en dirección al abdomen para nutrir el feto.

Desde Enero del 1988 hasta Marzo del 1991 el departamento de ginecología admitió 151 pacientes con amenaza de aborto o aborto habitual de los cuales 33 casos (21.9%) correspondían al diagnóstico tipo estasis sanguíneo, lo que indica que el estasis sanguíneo no podía ignorarse como factor etiológico. Las pacientes con este tipo de diagnóstico mostraban una lengua ligeramente pálida, morada purpúrea o ligeramente morada, con puntos o manchas purpúreos en 51.2% y venas sublinguales engrosadas en 78.1% de los casos. 73.2% de los casos tenían hemorragia vaginal de color oscuro con coágulos de sangre y 8 pacientes sufrían masas abdominales dolorosas. El examen reológico reveló el incremento de la viscosidad y capacidad de coagulación sanguínea antes del tratamiento. La aparición de los síntomas y signos antes mencionados referente al estasis sanguíneo confirmó la presencia de cambios patológicos en el organismo de la madre debido a una circulación dificultada.

Entre los 41 casos de extravasación uterina, agitación fetal y desprendimiento del feto que se podía atribuir al estasis sanguíneo tratado mediante la activación de la sangre, el tratamiento era efectivo en 34 casos donde desaparecieron los síntomas, continuó la gestación, los valores de GCH mostraron un incremento de diferente grado y la reología de la sangre mejoró lo que demuestra la eficacia del tratamiento para tratar estas condiciones.

2. La viabilidad de utilizar drogas para activar la sangre durante el embarazo: mucho personal sanitario tanto en el pasado como el presente han considerado que las drogas que activan la sangre perjudican el embrión y que estarían contraindicadas en el embarazo. Y de hecho estudios farmacológicos y toxicológicos de sustancias medicinales de este tipo utilizado como mono- droga en experimentos con animales han demostrado que algunos de estas drogas pueden estimular el útero o inducir alteración cromosómicas5, 6

No obstante la mayoría de las drogas chinas se utilizan en la clínica como prescripciones compuestas que contienen varios ingredientes y coadyuvantes y, por eso manifiestan propiedades farmacológicas diferentes de aquellos de las plantas individuales. El uso de drogas que activan la sangre durante el embarazo está presente en muchas prescripciones desde la antigüedad. Algunos médicos hoy día utilizan las drogas para activar la sangre para tratar casos de embarazos con signos de estasis sanguíneo complicado con leucemia aguda7 o eclampsia8, consiguiendo resultados satisfactorios. El examen de seguimiento del presente grupo de casos reveló también que los niños que nacieron después del tratamiento para prevenir el aborto estaban bien desarrollados y sin malformación alguna.

3. Los principios para aplicar la activación sanguínea para prevenir el aborto: Como el estasis sanguíneo es un factor patógeno secundario, se tendrá que administrar diferentes drogas para activar la sangre de acuerdo con los diferentes síndromes. Basado en el análisis de las diferentes causas de estasis, habrá que añadir drogas asistentes como tonificantes del Qi, drenantes del flujo de Qi, dispersantes de frío o eliminadoras de calor para combatir la raíz del síndrome. Durante el tratamiento habrá que prestar atención a la tonificación de Bazo y Estómago ya que el funcionamiento correcto de estas vísceras no sólo refuerza el Qi y la sangre para nutrir el feto sino también elimina el estasis sanguíneo y previene la reincidencia. En la práctica se administran drogas que refuercen el Bazo y Estómago y regulen el mecanismo del Qi según la gravedad de la enfermedad y la constitución del paciente.

4. El probable mecanismo del tratamiento de la extravasación uterina, la agitación fetal o el desprendimiento del feto mediante la activación sanguínea: Teniendo en cuenta el análisis comprehensivo de los resultados de la GCH y los ensayos de índices reológicos, los autores creen que los casos del presente grupo tenían cambios reológicos antes de someterse al tratamiento que afectaban las funciones neurohormonales y reducían la secreción de la GCH con lo cual quedaba alterado el desarrollo normal del feto. El tratamiento mediante la activación sanguínea, basado en el análisis de síntomas y signos, reguló las funciones neurohormonales e incrementó la secreción de la GCH. De esta manera se refuerza el cuerpo lúteo capacitándolo para segregar suficiente progesterona que garantice el desarrollo del feto.

Bibliografía

1 Luo Yuan Kai. Ginecología de Medicina Tradicional China. 1a edición. Editorial de Ciencias y Tecnología de Shanghai, 1986: 102.

2 Wang Shu Zhen. Ginecología y Obstetricia prácticas, I’ edición. Editorial de Sanidad Popular. 1987: 172.

3 Criterios diagnósticos en relación con el síndrome de estasis sanguíneo. Revista de integración de Medicina Tradicional China con Medicina Occidental, 9 (2): 111. 1989.

4 Wu Shu Zeng. Pediatría, 1ª Edición. Editorial de Sanidad Popular, 1986: 5.

5 Gao Qi Ming, Estudios farmacológicos de la Carthanms tinctorius así copio su relación con los n eridianos y stis funciones terapéuticas. Investigación de productos elaborados de la farmacopea china, 12: 31. 1983.

6 Chen Zi Zhang. et. al. El efecto abortivo precoz de los extractos de Curcuma zedoaria. Fitoterapia china. 11 (9): 409. 1980.

7 Li Jun Hui, Tratamiento de cinco casos de embarazo complicado por leucemia aguda. Revista de MTCH de Zhe Jiang (8): 120. 1980.

8 Ha Li Tian, Hablando de la epilepsia durante del embarazo y su tratamiento. Revista de MTCH (4): 19, 1982

Artículo por gentileza  de: http://www.mtc.es

ANGELICA DAHURICA Banth et Hook. f.

Nombre botánico:

Angelica dahurica( Fisch .ex Hoffrn .) Banth . et Hook.f.

Angelica dahurica( Fis(-.h . ex 1-toffm .) Banth . el Hook.f.

var. lorrno&ina ( Boiss.) Shan et Yuan

Angelica anornala Lallem.

Angelica taiwaniana Boiss.

Pinyin: BAI ZHI

Nombre científico inglés: Radix Angelicae Dahuricae

Familia: Umbelíferas  Esta familia las Umbelíferas se caracteriza por la presencia de los ramilletes florales apicales que forman, denominados Umbelas.

Todas las plantas que componen esta gran familia son de tipo herbáceo, anual o vivaz, pudiendo llegar en algunas ocasiones a presentar unas dimensiones considerables.

Características botánicas:

La Angelica es una planta herbácea que puede llegar a alcanzar incluso los dos metros y medio de altura.

Los tallos son pubescentes y las hojas basales y tripinnadas. Las hojitas terminan en punta, con los bordes dentados. Las hojas son alternas, caulinares y altamente pecioladas. La inflorescencia es grande, compuesta de una umbela terminal. Florece en verano, tiene cinco pétalos, con un fruto ovoide y comprimido.

Parte utilizada: Raíces

Las raíces son cónicas, de 10 a 25 ctms. de longitud por 1.5 – 2.5 ctms. de diametro (grosor), de color grisáceo o amarillento, que tras un corte transversal aparecen unas lenticelas.

Presenta un olor aromático y un sabor picante y ligeramente amargo.

Propiedades:

Presenta un sabor picante y una naturaleza tibia.

Actúa sobre los meridianos de Pulmón y de Estómago.

Distribución:

China, Japón, Corea, Unión Soviética. Acción en MTC:

* Activa la circulación sanguínea.

* Acción analgésica, alivia los dolores de cabeza.

* Dispersa el viento y la humedad, e induce a la sudoración, es una acción diaforética, para eliminar los factores patógenos exógenos presentes en el sistema superficial del cuerpo.

* Remueve y elimina el pus, en el caso de fase inicial del carbunco.

* Controla la leucorrea, elimina la humedad y reduce las descargas.

* Despeja los conductos nasales, y alivia los dolores.

* Reduce la humedad patógena de Jiao Medio, sobre todo en los casos de leucorragia de tipo frío-humedad y prurito de tipo viento-humedad.

Composición química:

Los componentes activos mayoritarios son del tipo de las Furocumarinas: oxypeu-cedanina, angelicina, imperatorina, isoimperatorina, phellopterina, angelitoxina.

Efecto farmacológico:

1. Analgésico, antipirético. Diaforético.

2. Antifúngico: se ha demostrado ” in vitro” la inhibición de la proliferación de esporas en dermatomyces.

3. Bacteriostático. Inhibe el crecimiento de determinadas bacterias: Escherichia coli, Shigella dysenteriae, Proteus vulgaris, Salmonella typhi, Pseudomonas aeruginosa, Vibrio cholerae, y Mycobacterium tuberculosis var. hominis

4. Drenaje de las vías nasales. Es un estimulante del centro respiratorio, centro vasomotor y nervio vago.

5. Hemostático.

6. En el caso de la Angelicina contenida en las raíces puede producir una dilatación de las arterias coronarias.

7. En su composición también contiene Imperatorina, que presenta una gran efectividad sobre la psoriasis.

Toxicidad:

En su composición química, uno de los principios activos mayoritarios es la Angelicotoxina, sustancia a la que se debe en gran medida su actividad. Tras intensos experimentos con ratas de laboratorio se ha demostrado que cuando se utiliza Angelicotoxina en pequeñas dosis se produce un efecto excitatorio sobre el centro respiratorio, el centro vasomotor y el Sistema Nervioso Central. Produce los siguientes efectos:

* incremento de la presión sanguínea

* disminución del pulso

* incremento de la secreción de saliva e inducción al vómito

En caso de utilizarse a dosis muy elevadas podríamos encontrarnos con convulsiones, incluso parálisis generalizadas.

Indicaciones:

1. Casos de cafeleas provocadas por el factor patógeno viento. Neuralgias frontales y supraorbitales.

2. Enfermedades de la piel: Carbunco, dermatitis, pruritos, inflamaciones en la piel,..

3. Afecciones oculares, vértigos, sinusitis, rinitis,

4. Sistema digestivo, casos de hemorroides complicadas con fistulas anales, casos con melena, leucorrea.

5. Está indicado en casos de resfriados de tipo viento-frío con obstrucción nasal, dolores de cabeza, sinusitis y dolor de muelas.

6.- Esta planta tiene una gran reputación como antirreumática y analgésica. Se ha utilizado mucho en los tratamientos de reumatismos, pesadez en la zona lumbar y rodillas y contracturas de los miembros.

Combinaciones más usuales:

1. Ataques de viento-frío que inducen dolores de cabeza

*especialmente a nivel de vertex, combinamos con:

Ligusticum sinense Oliv.

*especialmente a nivel de la zona orbital y sinus, combinamos con: Asarun heterotropoides F.Maekawa

2. En casos de dolores de cabeza en general, debidos a ataques de viento-frío, combinamos con:

Ligusticum chuanxiong Hort.

Schizonepeta tenuifolia Briq.

Perilla frutescens (L.)Britton.

3. En casos de dolores de cabeza en general, debidos a ataques de viento-calor, combinamos con:

Ligusticum chuanxiong Hort.

Chrysanthemum morifolium Hemsl.

Si el calor en más fuerte, combinamos con:

Scutellaria baicalensis Georgi.

4. En casos de dolores de muelas, combinamos con:

Cimicifuga heracleifolia Komarov. Gipsum fibrosum

5. En caso de leucorragias debidas a ataques de frío-humedad, combinamos con:

Sepiella mandroni De Rocheburne

Contraindicaciones:

En casos en que se produce un ataque de fuego patógeno. Pacientes aquejados de un estancamiento de calor y fuego en el cuerpo provocado por una insuficiencia de YI N. Posología: 3-9 gr.

CARLOS LLOPIS

Dtor. Asia Natural Products, S, L.

Artículo por gentileza  de: http://www.mtc.es/

En la obra más antigua existente actualmente relacionada con la farmacopea “Shen Nong Ben Cao Jing” (publicada en el siglo II) ya estaba registrada la planta Porfia cocos, exponiendo sus funciones e indicaciones principales. Se trata de una materia medicinal clínicamente muy usual.

Poria cocos es el esclerocio de un hongo: Poria cocos (Schw.) Wolf de la familia Poliporaceas. Suele vivir parasitaria en las raíces de determinadas especies de pinos. Puede ser silvestre o cultivada.

< Morfología >

El esclerocio tiene forma de pelota o forma irregular, de tamaño variable, con superficie rugosa, y se presenta en forma arrugada y tumorosa, de color gris claro o marrón ennegrecido; el interiores de forma polvorosa y compacta, difícil de romperse, y está compuesto por innumerables hifas blancas o ligeramente rojas.

< Elaboración>

Se recogen de julio a septiembre de cada año. Se eliminan los barros y arenas, y se acumulan para que “suden”. Posteriormente se extienden hasta que se seca la superficie. Se vuelven a acumular para que ” suden” otra vez, y así se repite varias veces hasta que aparezcan arrugas en la superficie y que la mayoría de líquidos contenidos se hayan dispersado. Luego, se secan a la sombra. Si se coge la parte blanca del esclerocio y se corta en rodajas finas o trocitos cuadrados, se llama Poria cocos blanca. Y si se aprovecha la parte roja que se encuentra debajo de la corteza, se llama Poria cocos roja. La capa exterior de color negro se llama la corteza de Poria cocos, y la parte blanca que se acompaña de raíz de pino, cortada en láminas finas y cuadradas se llama Poria cum ligno hospite. Se usan crudas.

< Sabor y naturaleza >

Dulce, insípida, y neutra.

< Relación con meridianos >

Corazón, bazo, y riñón

< Composición >

El esclerocio contiene -Pachyman, que ocupa aproximadamente un 93% del peso seco. Contiene también ácido Pachymico y ácido Tumulosico. Además contiene goma, proteína, grasa, lecitina y glucosa, etc.

< Funciones >

Diuresis, eliminación de humedad, tonificación del bazo, sedación ansiolítica.

< Posología >

10-15 gr.

< Investigaciones farmacológicas >

1. Función diurética:

Las pruebas de largo plazo han comprobado que el extracto con alcohol o con agua de Poria cocos tiene función diurética lenta sobre conejo criado, mientras que las pruebas de corto plazo han descubierto que la función diurética es inferior y más lenta. La cantidad de orina empieza a aumentar 6-7 horas después de administrar la materia en prueba, y la duración del efecto es corta. La decocción y el extracto con disolvente tienen ligera función diurética en individuos sanos, pero la función diurética de la decocción administrada vía oral a conejo criado es insignificante.

2. Función inmunitaria:

Pachyman, uno de los componentes de Poria cocos tiene una función importante para aumentar la capacidad inmunitaria, aumenta notablemente el peso del timo y de la linfa, y puede estimular las células-B aumentando la capacidad inmunitaria, además puede combatir el efecto inhibidor del inmunodepresor prednisona acética sobre los macrófagos, y puede inhibir el desencadenamiento de las enfermedades autoinmunitarias. 

 3. Función sobre el sistema digestivo:

Los extractos de Poria cocos tienen una función relajante directa sobre los intestinos extracorporales del conejo criado, disminuyendo la amplitud de vibración de las contracciones y el tono de los músculos lisos intestinales. Además, tiene una función preventiva sobre las úlceras causadas por la ligadura de píloro de la rata, así como el disminuir los ácidos gástricos.

4. Otras funciones:

Poria cocos puede reducir la glucemia, puede inhibir la permeabilidad de los capilares sanguíneos, y puede disminuir la presión intraocular. No se ha observado la bacteriostasis en laboratorio.

5. Toxicidad:

Se ha inyectado 2000 mg/ kg de metilolpachyman en la cavidad abdominal, y 350mg/kg. en las venas de ratones, y todos han sobrevivido sin manifestar reacciones negativas.

< Aplicación clínica >

1. Se usa para tratar síndrome de acumulación de humedad como: dificultad de orina, edema, y retención de In en el cuerpo, etc. Desde la antigüedad, la Poria cocos siempre ha sido la materia primordial para eliminar la humedad. Sin embargo, según las investigaciones actuales, su función diurética se ha mostrado lenta y débil, por eso, si se usa para tratar dificultad de orina o edema, se tiene que combinar con Polyporus umbellatus y Alisma orientale para reforzar su función diurética.

2. Sirve para tratar la dispepsia, distensión y plenitud de la zona supraumbilical, disminución de apetito y diarrea. Poria cocos puede tonificar el bazo y facilitar la eliminación de humedad, así como reforzar la función digestiva. Se puede combinar con Codonopsis pilosula.

3. Se puede usar para calmar el psiquismo: En caso de insomnio, tradicionalmente se considera que es más eficaz la Poria cum ligno hospite. También se puede usar Poria cocos combinada con Cinnabar. Si combinamos Poria cocos con Ziziphus spinosae (semen) y Polygala tennuifolia, se aumenta la acción ansiolítica. Poria cocos también tiene cierto efecto terapéutico sobre palpitaciones causadas por trastornos funcionales. Además, la decocción de Poria cocos sirve para tratar la esquizofrenia crónica.

 <Modo de uso>

Tradicionalmente se considera que la Poria cocos blanca tiende a tonificar el bazo, Poria cocos roja tiende a eliminar la humedad, la corteza de Poria cocos es más eficaz como materia diurética y detumescente, y la Poria cum ligno hospite y la combinación de Poria cocos con Cinnabar tienden a calmar el psiquismo.

ALGUNOS EJEMPLOS DE PRESCRIPCIONES QUE CONTIENEN PORTA COCOS

1. WU LING SAN

Composición:

Poria cocos

Polyporus umbellatus

Alisma orientale

Atractylodes macrocephala

Cinnamomum cassia (ramulus)

Funciones:

Acción diurética, eliminación de humedad, calentamiento del Yang y activación de la circulación del Qi.

Indicaciones: Acúmulo interno de la humedad, y/o acompañado de síndrome superficial.

2. LING GUI ZHU GAN TANG

Composición

Poria cocos

Cinnamornum cassia (ramulus)

Atractylodes rnacrocephala

Glycyrrhiza uralensis

Funciones:

Calentamiento y disolución de Tan In, tonificación de bazo, y eliminación de humedad.

Indicaciones: Tan In causado por insuficiencia de Yang del Jiao Medio.

3. WU PI SAN (Polvo de Cinco-cortezas)

 Composición:

Poria cocos (corteza)

Zingiber otficinales (corteza fresca)

Morus alba (corteza)

Citrus reticulata blanco (frutos maduros) corteza)

Areca cathechu (corteza)

Funciones:

Eliminación de humedad, acción detumescente , regulación de Qi, tonificación de bazo.

Indicaciones:

Edema por insuficiencia de bazo.

4. SI JUN ZI SAN (Chinasor 21)

Composición:

Poria cocos

Panax ginseng

Atractylodes macrocephala

Glycyrrhiza uralensis

Funciones:

Tonificación de Qi y bazo.

Indicaciones:

Insuficiencia de Qi de bazo y estómago.

5. SHEN LING BAI ZHU SAN

Composición;

Poria cocos

Panax ginseng

Atractylodes macrocephala

Dioscorea opposita

Nelumbo nucifera

Coix lachryma-jobi

Amornum villosum

Platycodon grandiflorum

Dolichos lablab

Funciones:

Tonificación de Qi y bazo, eliminación de humedad, acción antidiarreica.

Indicaciones: Insuficiencia de bazo

6. SUAN ZAO REN TANG

Composición:

Poria cocos

Ziziphus spinosae (semen)

Anemarrhena asphodeloides

Ligusticum chuanxiong

Glycyrrhiza uralensis

Funciones:

Tonificación de sangre, sedación ansiolítica, dispersión de calor, eliminación de ansiedad.

Indicaciones: Insomnio por calor e insuficiencia.

7. LIU WEI DI HUANG WAN (Chinasor 15)

Composición:

Poria cocos

Rehmania glutinosa

Corpus officinalis

Dioscorea opposita

Alisma orientale

Paeonia suffruticosa

Funciones:

Tonificación de hígado y riñón.

Indicaciones: Insuficiencia de Yin de hígado y riñón.

Dr. Mao Jian Bo

Fundación Europea de M.T.C.

Artículo por gentileza  de: http://www.mtc.es/

1. ¿La alimentación de pacientes afectados de cáncer hepático debe ser selectiva?

Para facilitar la recuperación del paciente de cáncer hepático, debe seguirse una dieta selectiva.

La alimentación sirve para nutrir el organismo y puede clasificarse en alimentos de tipo frío y alimentos de tipo caliente. Por otro lado, los órganos del cuerpo humano se dividen en Yin y Yang, frío y caliente. Los órganos de naturaleza Yang y caliente, necesitan regularse a través de alimentos fríos, para mantenerse en equilibrio Yin-Yang, de lo contrario, si se abusa de alimentos de naturaleza caliente, aumentará el calor hasta producir exceso de Yang y causar enfermedades febriles.

En cambio, los órganos de naturaleza Yin y fría, necesitan regularse a través de alimentos calientes, para mantenerse en equilibrio Yin-Yang, de lo contrario, si se abusa de alimentos de naturaleza fría, aumentará el frío hasta producir exceso de Yin y causar enfermedades de frío.

Los diferentes alimentos pueden producir distintos efectos en el cuerpo humano. Los alimentos picantes pueden causar pérdida de Qi. Los alimentos grasos pueden aumentar el fuego. Los alimentos fuertes y dulces aumentan la humedad y producen Tan. Los alimentos suaves y resbaladizos liberan la vía intestinal y facilitan la evacuación. Los alimentos duros y consistentes dificultan la digestión. Por eso, la alimentación y la fitoterapia coinciden en el mecanismo de acción.

El mejor método para mantener buena salud consiste en alimentarse adecuadamente según la constitución física (fría, caliente, insuficiencia , exceso ) del paciente. Si el paciente se limita a tomar los medicamentos, sin darse cuenta de que su alimentación está produciendo efecto contrario, podría empeorar la enfermedad. Por eso, el paciente de cáncer hepático debe seguir una dieta selectiva.

Los criterios que se siguen para seleccionar los alimentos dependen de la patogénesis del cáncer hepático. Ésta consiste principalmente en: Ascenso patológico del Qi, Pérdida del Yin, y Calor hepático. Por eso, se tienen que elegir alimentos que ayudan a drenar el Qi, tonificar el Yin y dispersar el calor hepático. En caso de que el paciente presente síntomas de frío en Jiao medio, se tendrían que elegir alimentos que ayuden a calentar el Jiao medio. En resumen, la alimentación debe variar según el estado físico del paciente, sin preferencias excesivas.

 II. ¿Qué precauciones debe tomar el paciente de cáncer hepático en la alimentación?

El hígado es uno de los órganos principales del sistema digestivo. La presencia del cáncer hepático repercute directamente sobre las funciones digestivas. Por eso, hay que prestar atención al efecto que pueda producir la alimentación sobre el cáncer hepático.

En la fase inicial del cáncer hepático, suelen aparecer síntomas como: inapetencia, náuseas, dolor en la zona hepática, distensión abdominal, astenia, etc. El cáncer hepático provoca una importante disminución de secreción de bilis, o dificulta la evacuación de bilis, causando disfunción de digestión y absorción de grasas que se encuentran en la vía intestinal. Por eso, los alimentos que contienen poca grasa y son fáciles de digerir pueden aliviar las náuseas, vómitos y distensión abdominal, etc., además también pueden aliviar el dolor de la zona hepática, y disminuir la carga de la vía intestinal.

En la fase media y avanzada del cáncer hepático o cuando se acompaña de cirrosis hepática, suelen surgir hemorragias a consecuencia de la disminución de plaquetas o varices esofágicas, por ejemplo: hemorragia de las vías digestivas superiores, epistaxis, gingivorragia, equimosis subcutánea, etc. Por eso, el paciente no debe ingerir alimentos demasiado duros y de fibras muy gruesas, para evitar hemorragias de las venas del esófago. También se tiene que limitar al mínimo la ingesta de alimentos muy fríos o calientes, picantes e irritantes, ya que pueden irritar la mucosa gástrica y causar hemorragia. Se recomienda ” comer muchas veces al día, y poca cantidad cada vez”, para reducir la carga de la vía gástrica e intestinal. Los pacientes que sufren distensión abdominal no deben tomar alimentos muy salados, es preferible el sabor ligero.

III. ¿Qué tipo de verduras y frutas son preferibles para pacientes de cáncer hepático?

En cuanto a verduras:

Repollo, coliflor, col, nabo, apio, espinaca, pepino, ajo, zanahoria, etc.

En cuanto a frutas:

Naranja, manzana, piña, dátiles, melocotón, etc.

La función anticarcinogénica de la vitamina A ya ha sido comprobada por numerosas investigaciones médicas en las últimas décadas. Las verduras y frutas que contienen más Vitamina-A son: zanahoria, apio, espinaca, perejil, algas, calabaza, boniato, albaricoque, etc.

Las investigaciones científicas también han comprobado el efecto anticarcinogénico de la Vitamina-C. Las verduras y frutas que contienen abundante Vitamina C y A son: Col, hojas de apio, espinacas, perejil, boniato, fresas, melocotón, etc.

De todas formas, resulta beneficioso para el paciente de cáncer hepático consumir en bastante cantidad las verduras y frutas recomendadas anteriormente.

IV. ¿Qué tipo de alimentos son aconsejables para el paciente de cáncer hepático?

La alimentación constituye la fuente principal de energía para las actividades vitales. Durante y después del tratamiento, así como en la fase de recuperación, la alimentación del paciente afecta directamente a su estado físico.

1) Se tiene que seguir una dieta ligera, lo ideal es vegetariana. Limitar el consumo de alimentos grasos.

2) Limitar los alimentos ricos en proteínas, para evitar un aumento de carga para el hígado y empeorar la enfermedad.

3) Consumir preferentemente verduras frescas, por ejemplo: zanahoria, col, coliflor, repollo, espárragos, tomates, etc.

4) También se pueden consumir bastantes setas, queso de soja, cacahuetes, nueces, sésamos, etc.

5) Tomar diariamente alguna fruta fresca, por ejemplo: melocotón, manzana, naranja,….etc.

6) En cuanto a cereales, es preferible el arroz, y se puede combinar con maíz, sojas verdes, sojas amarillas, etc.

En resumen, se tiene que seguir una dieta neutra, evitando alimentos secantes y calientes que consumen el Yin, y alimentos pesados y fuertes que causan obstrucción de Qi. De todas formas, los criterios a seguir para elegir los alimentos son: facilitar la digestión, absorción y evacuación, con el fin de aliviar los síntomas como: boca seca, distensión abdominal, dolor costal, fiebre y dificultad de orina, etc.

Dr. Wang Yong Kua

Clínica M. T.C. Amposta

Artículo por gentileza  de: http://www.mtc.es/

La fitoterapia es uno de los cuatro métodos terapéuticos básicos en traumatología. Tiene la misma importancia que las manipulaciones, inmovilización y práctica de ejercicios.

El uso de fitoterapia en traumatología, igual que en otras especialidades, se clasifica en dos tipos: vía oral y vía tópica. Pero, dadas las particularidades de traumatología, el empleo concreto de las materias fitoterápicas difiere de otras especialidades. Además, según la zona, el tipo y grado de la lesión, también puede variar su uso. Aunque se trate de la misma lesión, según la edad, sexo y estado físico del paciente, el uso de la fitoterapia también debe variar. Asimismo, en cada una de las diferentes fases de la lesión, se usan distintas materias fitoterápicas.

En cuanto a la fitoterapia vía oral, hay que respetar el principio de ” tratamiento según la diferenciación de síndromes”, para elegir las prescripciones más adecuadas. Tanto el sistema tendinomuscular como óseo dependen de la nutrición e hidratación del Qi y sangre. En cualquier caso de fractura, lesión de tejidos blandos o luxación, no sólo se trata de una simple patología a nivel de tejidos blandos o huesos, sino que se acompaña de lesión interna de Qi y sangre, debilitación de Ying ( sustancia sanguínea) y Wei ( potencial defensivo), y desequilibrio de los órganos.

En la fase inicial de la lesión, los síntomas principales son estasis sanguínea y dolor. Por eso, el principio de tratamiento sería Eliminación de estasis sanguínea y anlgesigesia. Dado que el dolor es causado por la estasis sanguínea, la eliminación de ésta constituye la clave de esta fase. Tanto en caso de fracturas, luxaciones, esguinces, contusiones graves, es conveniente comenzar con un tratamiento de fitoterapia vía oral (decocción o polvo), ya que su efecto terapéutico es rápido y puede alcanzar en poco tiempo al objetivo de eliminar estasis e inflamación, activar la circulación sanguínea y aliviar el dolor.

Según diferentes zonas y grados de la lesión, el estado físico del paciente y los distintos síntomas acompañantes, el terapeuta debe ser flexible para prescribir los tratamientos.

Tratamientos:

Para calmar el dolor causado por estasis sanguínea en lesiones de las extremidades, se prescribe TAO HONG SI WU TANG (Chinasor n°8). Si el dolor se localiza en los miembros superiores, se añaden Cinarnomum cassia ( ramas) y Curcuma tonga. Si el dolor se localiza en los miembros inferiores, se añaden Cyathula officinalis (raíz) y Acanthopanax gracilistylus.

Para calmar el dolor causado por estasis sanguínea en la zona torácica y costal, se prescribe FU YUAN HUO XUE TANG, o añadiendo Citrus aurantium (fruto imaduro ) y Curcuma arornatica.

Si se acompaña de dolor por obstrucción de Qi, se prescribe HE YING ZHI TONG TANG.

Si se acompaña de estreñimiento, en caso moderado se prescribe SU ZI TAO REN TANG modificada, y en caso grave se prescribe TAO REN CHENG Ql TANG o SHEN HUANG SAN.

En la fase inicial de la lesión, la sintomatología consiste en la aparición local de enrojecimiento, inflamación, congestión y dolor. Al cabo de 1-2 días, los hematomas se extienden por la zona subcutánea, el color de la piel se vuelve verdoso, morado, e incluso tirando a negro. Cuando desaparecen los hematomas, el color morado se convierte en verdoso y finalmente amarillo. A medida que vayan desapareciendo los hematomas, el dolor va disminuyendo. Con la desaparición de los hematomas, se va regenerando la sangre, por eso en esta etapa se tiene que reducir adecuadamente las materias fitoterápicas que activan la circulación sanguínea y eliminan la estasis sanguínea. El principio de tratamiento fundamental en esta fase es Regeneración sanguínea, regulación de Ying (sustancia sanguínea ), tonificación-de Wei ( potencial defensivo ).

Por ejemplo, en caso de fracturas, se emplea JIE GU ZI JIN DAN (pastillas que favorecen la conexión ósea) en dosis baja. Si el paciente sufre insuficiencia sanguínea, dicho tratamiento se puede combinar con SHENG XUE BU SUI TANG. Si el paciente sufre insuficiencia de Qi, se combina con HE YING YANG WEI TANG. Si el paciente sufre insuficiencia de Qi y sangre al mismo tiempo, se puede combinar con BU Ql YANG XUE TANG.

En caso de luxaciones, esguinces o contusiones, se administra ZHENG GU ZI JIN DAN. Si el paciente es anciano o de constitución física débil, puede emplear BU SHEN YANG XUE WAN (píldora que tonifica el riñón y la sangre).

Unos 10 a 15 días después de la conexión fracturaria, o 7 días después de la reposición de las luxaciones, habrán desaparecido las inflamaciones locales y aliviado el dolor. No obstante, debido a la insuficiencia de Qi y sangre, los tejidos blandos y huesos lesionados aún no están completamente recuperados, la movilidad de los miembros tampoco recupera rápidamente su normalidad, entonces es necesario tonificar el Qi y sangre, tonificar el hígado y riñón , reforzar los tejidos blandos y huesos. Según el estado concreto de cada paciente, se puede elegir entre los siguientes preparados: BU SHEN ZHUANG JIN WAN (píldora que tonifica el riñón y refuerza los tejidos blandos), BU SHEN YANG XUE WAN (píldora que tonifica el riñón y la sangre), BU JIN WAN (píldora que tonifica los tejidos blandos), etc.

En resumen, los tratamientos fitoterápicos vía oral en la traumatología, se alternan entre Eliminación de estasis y analgesia, Activación circulatoria sanguínea y regeneración sanguínea, Regulación de Ying y Wei, Tonificación de hígado y riñón, Refuerzo de tejidos blandos y huesos, etc. En la clínica, se tiene que diferenciar los síndromes para establecer el tratamiento, y según los síntomas concretos se modifican las prescripciones originales de forma flexible. En los casos frecuentes de esguince o contusión, según los síntomas locales, se emplean medicamentos como Ql LI SAN, etc.

En cuanto a la fitoterapia vía tópica, existen tres tipos: preparados para untar, para vaporear y para lavar.

Los preparados para untar pueden clasificarse en tres tipos: polvo, parche y pomada:

Polvo: se aplica directamente sobre la superficie de la lesión cutánea. Por ejemplo: YU ZHEN SAN tiene acción hemostática.

Parche: se trata de una mezcla de materias medicinales con aceite y litarge (u otros productos que contengan plomo), bastante dura y de color negro (por ejemplo: GOU PI GAO ). Se funde al fuego y se aplica caliente sobre la zona afectada. Pero actualmente su uso se limita en algunos casos de lesión crónica de los hombros, zona lumbar o miembros inferiores, acompañados de artralgia (Síndrome Bi ).

Pomada: es el preparado fitoterápico más usual para untar, y puede clasificarse en dos tipos:

* Pomada preparada: por ejemplo WU LONG GAO, SHENG JI YU HONG GAO…

* Pasta: las materias fitoterápicas se muelen en polvo previamente, y se mezclan con aguardiente, vinagre o aceite en el momento de su aplicación. Por ejemplo, en caso de fracturas, después de la conexión de los huesos fracturados, se mezcla el polvo JIE GU SAN con aguardiente, se aplica la pasta en la zona afectada. En caso de luxaciones, después de la reposición, se mezcla el polvo ZHENG GU SAN con aguardiente, y se aplica la pasta en la zona afectada. En caso de lesiones crónicas de tejidos blandos, se mezclan HUA JIN SAN con vinagre y se aplica la pasta en la zona afectada.

Pasos a seguir para preparar la pasta:

1) Calentar el aguardiente o vinagre.

2) Añadir la materia medicinal previamente molida en polvo.

3) Una vez hecha la pasta, se aplica caliente (no excesivamente caliente, evitando quemaduras cutáneas) sobre la zona lesionada, ó extender la pasta previamente sobre una gasa y adherirla sobre la lesión.

Es importante que la pomada o pasta esté bien extendida, de lo contrario, cuando se seque la pomada o pasta, se formará una superficie rugosa que puede producir dolor e incluso lesionar la piel.

Cuando se repite la aplicación, si se detectan erupciones cutáneas causadas por la pomada, es aconsejable suspender el tratamiento. Para pacientes con piel delicada, es preferible preparar la pasta con aceite de sésamo o vaselina.

Tanto los preparados para lavar como para vaporear tienen la función de calentar y desbloquear los meridianos, activar la circulación sanguínea, eliminar la estasis, inflamación y dolor.

Preparados para lavar:

Se aplican principalmente en las extremidades, por ejemplo: fracturas, luxaciones o lesiones de tejidos blandos de los antebrazos, codos, muñecas, rodillas, tobillos, y pantorrillas. Las materias fitoterápicas a emplear son variables según la zona lesionada.

Preparados para vaporear:

Las materias fitoterápicas que se usan son prácticamente las mismas que para lavar, pero se aplican principalmente en las articulaciones grandes como los hombros, la espalda, la zona lumbar, las caderas, etc. El efecto de los preparados para vaporear es paulatino y duradero, penetrando poco a poco en los poros, por eso su efecto resulta mejor que los preparados para lavar.

Para vaporear la lesión, se tiene que usar dos bolsas que contienen materias fitoterápicas, alternándolas 10 veces, de manera que su efecto terapéutico vaya penetrando desde la piel, los músculos, la sangre, los tendones y ligamentos, hasta los huesos.

Cuando se aplican preparados para lavar o vaporear, el paciente debe abrigarse la zona afectada y también todo el cuerpo, sobre todo después de la sesión, se tiene que evitar viento, frío y resfriado. También hay que estar alerta de la aparición local de erupciones cutáneas. Por otro lado, la temperatura debe ser adecuada, ya que no se produciría un efecto terapéutico óptimo si la temperatura es demasiado baja, y si es demasiado alta podría causar quemaduras de la piel.

Dr. Ding Jian Zhong

Clínica M. T.C. de Amposta

Artículo por gentileza  de: http://www.mtc.es/

La somnolencia es un estado especial del organismo, intermedio entre el sueño y la vigilia, Según la famosa obra antigua titulada LingShu, Capítulo-Enfermedades-deI frío y calor, los meridianos suplementarios Yin Qiao Mai y Yang Qiao Mai tienen la función de controlar la apertura y cierre de los ojos. Por eso, cuando falla dicha función o cuando el Yang resulta deficiente y el Yin excesivo, se produce la somnolencia. Otros médicos destacados en la historia de la Medicina Tradicional China opinan que, la somnolencia también puede ser causada por la humedad que afecta el estómago y bazo.

I. ETIOLOGÍA, FISIOPATOLOGÍA, Y TRATAMIENTO SEGÚN LA DIFERENCIACIÓN DE SÍNDROMES

1. Humedad que afecta el Yang de bazo:

Los individuos que residen en zonas de mucha humedad, o abusan del té, o tienen una alimentación irregular y excesiva, pueden sufrir acumulación de humedad, la cual afecta el Yang de bazo, y aparecerán síntomas como agujetas y pesadez de las extremidades y del cuerpo, cansancio, falta de fuerza, plenitud y opresión de la zona torácica y gástrica, capa de la lengua blanca y viscosa, pulso débil, flotante, filiforme y frenado.

En este caso, el principio de tratamiento sería el catabolismo de humedad por materias medicinales con propiedad balsámica y tonificación del bazo.

Se recomienda fórmula como: WEI LING TANG.

Una evolución crónica de humedad puede convertirse en humedad y calor, en este caso conviene añadir algunas plantas que dispersan la humedad y calor, por ejemplo: Scutellaria baica-lensis, Phragmites commu-nis, Radix pittospori, etc.

Si se trata de un paciente obeso con mucho Tan y humedad, se pueden añadir algunas plantas que disuelven el Tan, por ejemplo: Pinellia ternata, Arísaema cum hile, etc.

2. Insuficiencia del Qi de bazo:

La insuficiencia del Qi de bazo causa disfunción en cuanto a la absorción y distribución de elementos nutritivos, y se presenta el siguiente cuadro: distensión y plenitud de la zona gástrica y abdominal. Con la ingesta de alimentos, aparece el estado somnolente y cansado (el paciente necesita dormir un poco para despejarse ), cansancio corporal y de las extremidades, lengua pálida con la capa blanca, pulso sumergido, filiforme y débil.

En este caso, el principio de tratamiento sería : Tonificación del Qi de bazo.

Se recomienda la fórmula LIUJUNZI TANG (Chinasor N°21 modificado) añadiendo Amomum villosum, etc.

En mujeres que sufren insuficiencia de bazo, hundimiento de Qi, y falta de contención del Dai Mai, las sustancias nutritivas de la alimentación no se transformarán en sangre sino humedad, y como consecuencia, aparecerán leucorrea, falta de fuerza en la zona lumbar y las rodillas, sensación de descenso y distensión en la zona ilíaca, estado somnolente , etc. En este caso, se tiene que tonificar el Qi de bazo y estimular el Yang para eliminar la humedad. Se puede administrar fórmula como: WAN DAI TANG.

3. Calor de la vesícula biliar:

El calor de la vesícula biliar bloquea el sistema Ying y Wei, produce Tan, y causa un estado anímico somnolente tanto de día como de noche. El paciente tiene la boca amarga, capa de la lengua amarilla, pulso de cuerda y resbaladizo o de cuerda y rápido.

En este caso, el principio de tratamiento sería: dispersar el calor de vesícula biliar.

Se recomienda la fórmula HAO QIN QING DAN TANG o SHENG ZAO REN SAN, etc. En caso de abundante Tan y calor, se tiene que añadir Dai Ge San, Fritillaria cirrhosa, Arisaema cum bile, etc. que sirven para dispersar el calor y disolver el Tan.

4. Insuficiencia del Qi y sangre:

Las personas que han sufrido alguna enfermedad o los individuos de edad avanzada, debido a la insuficiencia de Qi y sangre, presentan los siguientes síntomas: respiración corta y superficial, desgana de hablar, inapetencia, movimientos lentos, aversión al frío, no tienen en cuenta los estímulos externos significativos, pesadez y estado somnolente, pulso filiforme y débil.

En este caso, se tiene que tonificar el Qi y la sustancia sanguínea (Ying ), regular el corazón y bazo.

Se recomiendan las siguientes fórmulas: REN SHEN YANG RONG TANG, GUI Pl TANG (Chinasor N° 6), etc.

5. Insuficiencia del mar de la médula:

El riñón controla los huesos y genera la médula. El cerebro es el mar de la médula, por eso existe una relación muy estrecha entre el riñón y el cerebro. En caso de insuficiencia de la sustancia basa) de riñón, se producirá un vacío del mar de la médula, apareciendo mareos, somnolencia, torpeza mental, hipomnesia, etc.

En este caso, se tiene que tonificar la sustancia basa) renal, y estimular la genera ción medular. Pero, es necesario diferenciar si se trata de insuficiencia de Yin renal, insuficiencia de Yang renal o insuficiencia simultánea de Yin y Yang, para proceder a la prescripción.

Si se trata de insuficiencia de Yin renal, se recomiendan: ZUO GUI YIN, LIU WEI DI HUANG WAN (Chinasor N°15 ).

Si se trata de insuficiencia de Yang renal, se recomiendan: JIN GUI SHEN Ql WAN (Chinasor N°2 modificado), YOU GUI YIN, etc. añadiendo materias tonificantes fuertes de la sustancia basal y de la sangre, como por ejemplo : Placenta, polvo de cuerno de ciervo, etc.

En cuanto a la somnolencia que aparece en un proceso de enfermedad febril aguda o durante la evolución de algunas enfermedades crónicas, suele estar relacionada con la gravedad de las mismas, por tanto, no está incluída en esta exposición.

 II. CASOS CLÍNICOS

Caso 1.

Paciente femenino de 40 años de edad, funcionaria, casada.

Sufre somnolencia desde hace más de 2 años, y ha sido tratada sin resultado.

Hace 7 años ya empezó con la somnolencia de origen desconocido, pero controlable. Desde hace 2 años, debido a los nerviosismos, sueña mucho durante la noche, lo cual acentúa la somnolencia hasta afectar la actividad laboral. Cada mañana, entre las 9 y 10:30, se encuentra en un estado somnolente, acompañado de mareo y dolor de cabeza, irritabilidad, malestar del estómago, hipomnesia. Al levantarse por la mañana, tiene tos con expectoración espesa y grisácea. Hemorragia menstrual abundante, de color morado y con coágulos, lumbalgia, leucorrea blanca, abundante (el aspecto parecido a la clara de huevo) y no maloliente, deposiciones secas, orina amarilla, aspecto cansado, cara apagada sin brillo, lengua ligeramente roja, capa blanca, viscosa y gruesa, pulso sumergido y de cuerda, débil en la parte Chi.

Se trata de un síndrome de obstrucción hepática e insuficiencia de bazo y Dai Mai.

Principio de tratamiento: Principalmente desbloquear el hígado, eliminar la humedad y leucorrea. Se complementa con la eliminación de Tan y calor.

Imitando el criterio de composición de WAN DAI  TANG, se prescribe la  fórmula:

Schizonepeta tenuifolia (spica ) tostada ………………………….4, 5 gr.

Bupleurum chinensis tratado con vinagre …………………………. 6 gr.

Atract lodes lancea………… 9 gr.

Atractiloides macrocephala… 9 gr.

Dioscorea opposita …………. 15 gr.

Pinellia temata ……………….. 9 gr.

Citrus reticulata maduro…….. 9gr.

Scutellaria baicalensis……….. 9 gr.

Os draconis …………………..24 gr. (previa decocción)

Ostrea gigas ………………… 24 gr. (previa decocción )

Cyperus rotundus tratado con vinagre…………………………….. 9 gr.

Similax glabra ………………… 15 gr.

Plantago asiatico (semilla)………………………….(envuelto). 12 gr.

Se prescriben 7 dosis de dicha receta. Decocción.

Al cabo de dicho tratamiento, continuó con 14 dosis (variando algunos componentes según el estado de la paciente). Se consiguió controlar la somnolencia y disminuir los síntomas secundarios.

Caso 2.

Paciente masculino, de 51 años de edad, casado, funcionario.

Desde hace medio año sufre somnolencia. Duerme un promedio de 16 horas diarias. Le entra sueño fácilmente cuando fuma, escribe y conduce. Tiene la costumbre de tomar té muy cargado. Además de somnolencia, se observan síntomas acompañantes como: mareos, pesadez corporal, cansancio, inapetencia, boca pegajosa y seca, deposiciones líquidas, varias defecaciones al día.

Ha sido tratado con medicamentos estimulantes occidentales sin mejoría significativa. Tiene antecedentes de hipertensión e hiperritmia cardiaca. Lengua roja oscura, capa gruesa, viscosa y agrietada, cara apagada, pulso derecho sumergido, pequeño y resbaladizo, pulso izquierdo débil y sumergido.

Se trata de un síndrome de humedad que afecta el Yang de bazo, además, la humedad crónica tiene la tendencia de producir calor.

Principio de tratamiento: Catabolismo de humedad por materias medicinales con propiedad balsámica, estimulando la función de bazo. Se complementa con la dispersión de calor y humedad.

Prescripción:

Pogostemon cablin …………… 6 gr.

Eupatorium fortunei……… .. 12 gr.

Pinellia temata ……………….. 9gr.

Atractylodes lancea ……………9 gr.

Gengibre seco ………………… 6gr.

Gardenia jasminoides………. 9 gr.

LIU YI SAN……… …30 gr.(envuelto)

Prunus armeniaca ……………. 9 gr. (añadir al final de la decocción)

Alpinia katsumadai (semilla)… 3 gr.(añadir al final (le la decocción)

Se prescriben 6 dosis de dicha fórmula. Decocción. Al cabo de 3 meses de tratamiento, se consiguió una recuperación satisfactoria, pudiendo incorporarse a la actividad laboral normal.

Lu Zhi Zheng

Academia MTC de la R.P. China

Artículo por gentileza  de: http://www.mtc.es/

DIAGNÓSTICO SEGÚN MTC.

1. OBSERVACIÓN DEL ASPECTO DE LA LENGUA

Existen muchos reportajes sobre las características del aspecto de la lengua de los pacientes que padecen de cáncer hepático. Algunos investigadores han observado a los pacientes que tienen tumores pequeños en el hígado, y han descubierto que la mayoría de aquellos pacientes con la lengua roja, pelada y sin capa sufre del cáncer hepático. En cambio, la mayoría de aquellos pacientes con la lengua de color rojo claro sufre de tumor benigno como el angioma, y sólo una minoría sufre de cáncer hepático. Por eso se considera que, en los pacientes que se encuentran en la fase inicial de cáncer hepático primario se puede detectar a veces la lengua roja, pelada y sin capa. Esto resulta clínicamente significativo tanto para el diagnóstico de la fase inicial del mismo como para la distinción y diagnóstico de los tumores del hígado.

Otros investigadores opinan que, en los pacientes que padecen de cáncer hepático, puede aparecer el color morado o verdoso tirando a morado en la parte izquierda, derecha o ambos lados de la lengua, y se aprecian rayas, manchas de forma irregular o petequias, en ocasiones también en la punta de la lengua. Esto sirve como un signo físico complementario para el diagnóstico y el diagnóstico diferencial de la fase media y avanzada de cáncer hepático primario.

II. OBSERVACIÓN DE LOS PUNTOS AURICULARES

Algunos investigadores han observado en los pacientes de cáncer hepático, 4-5 depresiones de forma irregular y circular, ordenadas en forma de la flor de ciruelo, que se localizan en alguna parte de la zona de hígado de la aurícula. En caso del cáncer hepático metastático, pueden alternar depresiones circulares grandes con pequeñas en forma de flor de ciruelo. La zona de hígado sería de color amarillo-barro, y resulta dolorida a la presión.

Si repasamos la aurícula con un sencillo aparato detector de tumor, encontraremos puntos sensibles correspondientes a las zonas suprarrenal y subcortical, es decir, baja resistencia eléctrica o dolor a la presión.

III. OBSERVACIÓN DE LA ZONA LOCAL DEL HÍGADO

En base a la teoría de la existencia de los meridianos, algunos investigadores han utilizado el aparato detector de los meridianos para examinar la superficie cutánea local de la zona del hígado en los pacientes que sufren de cáncer hepático, y se han detectado diferente número de puntos sensibles anormales. Estos puntos sensibles suelen aparecer alrededor del cáncer hepático, siendo un promedio de 8 puntos aproximadamente. Generalmente se pueden detectar estos puntos sensibles si el tamaño del tumor alcanza a 0,6 – 0,8 cm. Este fenómeno debe someterse a investigaciones más profundas para encontrar la ley de su aparición.

 FITOTERAPIA CHINA

En las últimas dos décadas, los estudiosos médicos de la República Popular China vienen realizando selecciones e investigaciones sobre gran cantidad de plantas y materias medicinales chinas anticarcinogénicas, y han recopilado abundantes informaciones al respecto.

Se han descubierto una serie de plantas y materias que poseen cierto efecto terapéutico contra el cáncer hepático, destacándose entre otras cosas las siguientes:

I. Plantas y materias anticarcinogénicas con la función de dispersar el calor y eliminar los factores infecciosos:

Oldenlandia diffusa

Sophora flavescens

Taurus domesticus

Cirsium japonicum

Lithospermum erythrorhizon

II. Plantas y materias anticarcinogénicas con la función de activar la circulación sanguínea y eliminar la estasis:

Rhizoma et radix dysosmae

Hirudo

Fructus polygoni orientalis

Semen vaccariae

III. Plantas y materias anticarcinogénicas con la función de eliminar el Tan y dispersar las masas:

Prunella vulgaris

Ostrea gigas

Sargassum gallidum

Manis pentadactyla

IV. Plantas anticarcinogénicas con la acción diurética y eliminadora de la humedad:

Herba lobeliae chinensis

Herba euphorbiae helioscopia

V. Plantas y materias anticarcinogénicas con la función de tonificar- el sistema inmunitario:

Chinemus reevesii

Ramulus juglandis

Radix gossypii

Astragalus membranaceus

Radix ginseng

VI. Plantas y materias anticarcinogénicas con la acción detumescente y analgésica:

Bufo siccus

Folium cordylines fruticosae

VII. Otras plantas y materias anticarcinogénicas:

Aconitum carmichaeli Debx. (Wu Tou)

Croton tiglium

Radix zanthoxyli nitidi

Pedicellus meto

Dr. Wang Yong Kuan

Universidad MTC de Pekín 

Artículo por gentileza  de: http://www.mtc.es/

NOTOPTERYGIUM INCISUM TING

Nombre botánico:

Notopterygium incisum Ting

Notopterygium forbesii Boiss

Notopterygium franchetii Boiss

Pinyin: QIANG HUO

Nombre científico en inglés: Rheizoma seu Radix Notopterygii

Familia: Umbelíferas

Como todas las especies pertenecientes a esta familia, las Umbelíferas, se caracterizan por la presencia de los ramilletes que forman, siendo un número variable de cabillos y ahí el nombre de la familia, Umbelíferas

Todas las plantas son de tipo herbáceo, anual o vivaz, siendo en algunas ocasiones de desarrollo considerable.

Características botánicas:

Es una planta herbácea que en ocasiones puede alcanzar hasta 1 mt. De altura. Siendo los tallos erectos y muy ramificados.

Presenta hojas muy divididas y pinnadas.

Forma ombelas terminales constituidas por umbélulas.

La parte de la planta que se utiliza como droga es el rizoma que se presentan con un color pardo rojizo, pudiendo alcanzar de 4-13 cros. de longitud y de 0.6 hasta 2.5 cros. de diámetro.

Propiedades:

Tiene un sabor picante y amargo y presenta una naturaleza caliente.

Actúa sobre los meridianos de riñón y vejiga.

Composición química:

Presenta diversos componentes, Aceites esenciales, ácido palmítico, ácido esteárico, ácido oléico, y alcaloides siendo el principal y mayoritario un derivado de la Benzoalfapirona, del grupo de las cumarinas, que se llama ANGELICAL y es el responsable de su actividad.

Acción MTC:

* Dispersa el viento, frio y humedad (diaforético y antirreumático).

* Alivia los dolores de la parte superior (analgésico), provocados por los agentes patógenos viento y/o frío.

* Conduce el Qi a través de los meridianos.

Efectos farmacológicos:

1. Efecto diaforético y sudorífico

2. Efecto antirreumático

3. Efecto analgésico

4. Efecto antifúngico: inhibe el crecimiento de Dermatomyces sp.

5. Efecto antibacteriano: cuando utilizamos el extracto Notopterygium incisum Ting. Observamos que se inhibe la proliferación de Mycobacterium tuberculosis.

6. Efecto antipirético

7. Efecto antiespasmódico

Es muy efectiva como diaforética, antirremática y analgésica, sobre todo en casos de patologías provocadas por ataque de factores patógenos externos viento-frio.

Indicaciones:

1. En patologías frías con fiebre, dolor de cabeza, sensación de opresión en el cuerpo, provocados por afecciones de viento-frío. Patologías respiratorias como pueden ser rinitis y gripe.

2. Dolores reumáticos en la parte superior del cuerpo. Dolores articulares provocados por ataque de viento-frío, sobretodo localizados en la parte superior del cuerpo.-

3. Reumatismo por síndrome de frío y humedad. Suele utilizarse en casos de síndrome BI, combinada con Angelica pubescens Maxim. Produciéndose un efecto sinérgico entre ambas plantas y favorecer así la eliminación de viento, frío, y humedad que son los causantes del síndrome BI.

 Contraindicaciones:

Pacientes aquejados de artritis provocada por una deficiencia de sangre y con dolores de cabeza provocados por una insuficiencia de YIN.

Posología:

Las dosis más usuales vienen a oscilar los siguientes rangos: 3-10 gr.

SR. CARLOS LLOPIS

Dtor.

Artículo por gentileza  de: http://www.mtc.es/

La Medicina Occidental clasifica las especies vegetales médicas como drogas venenosas, drogas potentes, drogas comunes, y éstas en categorías según su acción farmacológica: en antipiréticas, analgésicas, antihelmínticas, antibióticas, agentes del Sistema Nervioso, agentes circulatorios, vitaminas, etc…

Pero la Medicina Tradicional China, que es la ciencia formada por una acumulación de gran número de experiencias empíricas, las clasifica atendiendo a sus propiedades y acciones.

En la introducción del clásico antiguo «SHEN MING PEN TSAO CHING » clasifica

365 drogas en:

* Superiores: se llaman drogas Emperadoras, no presentan toxicidad y poseen propiedades rejuvenecedoras.

Se engloban 120 plantas medicinales.

* Medias: se llaman drogas Ministro, tienen poco efecto tóxico, una toxicidad muy baja, se encargan de mantener la estabilidad mental.

También se agrupan 120 plantas medicinales.

* Inferiores: Se conocen como drogas sirvientes y drogas asistentes, ya presentan cierta toxicidad, se utilizan para el tratamiento de enfermedades contagiosas. Tenemos en este grupo 125 plantas medicinales.

El primer libro en publicarse, basado en la clasificación de las plantas según sus propiedades y acciones fue el «YAO HSIN LUNG».

Las especies vegetales chinas se clasifican según sus propiedades, que incluyen:

* cuatro naturalezas

* cinco sabores

* cuatro direcciones

* según los meridianos

 NATURALEZA TIPO YIN

Se utilizan como antibióticas, sedativas y antiflogísticas, en enfermedades febriles

Propiedades frisa o frescas

-dispersan el calor

-reducen la inflamación

-refrescan la sangre, detoxifican acción inhibitoria, sedante

-favorece la eliminación de parásitos intestinales

Ej:

Gypsum fibrosum

Gardenia jasminoides

Scutellaria baicalensis

Rehmania glutinosa

Scrophularia ningpoensis

Isatis tincioria

NATURALEZA TIPO YANG

Propiedades Calientes

-Dispersan frio

-reduce el frio acumulado

-acción calentadora, restauran el yang

-disuelve flemas por calentamiento de bazo y estómago

Ej:

Aconitum carmichaeli

Zingiber officinale

Evodia ruetacarpa

Propiedades tibias

-Dispersa viento, frio y humedad, factores externos patogénicos

-regula la circulación de Ql y tonifica el bazo

-Acción calentadora

Ej:

Ephedra sinica

Angelica dahurica

Perilla frustencens (ramulus)

Notopterygium incisum

NATURALEZA TIPO YIN y YANG

Propiedades neutras

-Regula la circulación sanguínea

-tonifica, refuerza el estado general

-dispersa la humedad y el viento mediante la estimulación de la diuresis

-acción tranquilizante, sedante

Ej:

-Poria cocos

-Glycirra uralensis

CINCO SABORES

1. PICANTE

Arcticum Iappa                           

Vitex rotundifolia                                                    

- Dispersa factores patógenos externos

-estimula la circulación de la sangre

-estimula la circulación de QI

-estimula y dispersa el frio

2. DULCE

Glycyrrhiza uralensis

-Efecto tonificante y regulador de las deficiencias del sistema digestivo

-Efecto sedante

-Armoniza la acción de otras plantas

3. AGRIO

Schisandra chinensis

Comas officinalis

-Efecto astringente

-Tienden a producir retención de líquidos

4. AMARGO

Rheum palmaturn

Cassia angustitolia 

Prunus armeniaca

-Efecto deshidratante, elimina el calor y purga el fuego

-Disminuye el ascenso patológico de Ql, sindrome que se acompaña de tos y vómitos

-Efecto fortificante y tonificante

5. SALADO

Smithonite    

Arca granosa

-Efecto purgante, laxante

-Efecto debilitante, hay perdidas de Ql y de líquidos orgánicos

-Produce efectos emolientes en masas fecales duras

6. SIN SABOR

Poria cocos   

Alisma orientale

-Estimula la diuresis

-Elimina la humedad

-Son insípidas

COMBINACIONES DE DROGAS

Los efectos farmacológicos de las combinaciones de las drogas en el cuerpo humano pueden ser muy complejos:

1.- SINERGIA: la acción se potencia o adiciona

2.- ANTAGONISMO: los efectos farmacológicos son opuestos

3.- TRANSICION: al combinarse, cambia la actividad, tiene efectos farmacológicos diferentes a la actividad individual.

COMBINACIONES DE DROGAS SEGÚN LOS SABORES

Combinación

Picante – Picante

Acción: -Secan la humedad por purgación

Combinación

Picante – Dulce

Acción: Remueve el calor de las vísceras e intestinos

Combinación                                         

Picante – Agrio

Acción: - Elimina agua, humedad

Combinación                                         

Picante – Salado

Acción:

-Efecto purgante. Alivia el estreñimiento

Elimina el estancamiento de alimentos y de sangre

-Elimina el calor interno y exceso de fluidos

Combinación

Picante – Sin sabor

Acción: Elimina humedad del cuerpo por urinación

Combinación: Dulce – Dulce

Acción: -Tonifican y nutren

Combinación: Dulce – Agrio

Acción :

-Consolidan el yin para calmar enfermedades agudas

-acción sedante, tranquilizante

Combinación: Dulce – Salado

Acción: Elimina el viento patológico para nutrir el hígado

Combinación: Dulce – Sin Sabor

Acción : -Elimina la humedad y fortalece el bazo

Combinación: Agrio – Agrio

Acción: Acción astringente, contrae descargas

Combinación: Agrio – Salado

Acción: Remueve las flemas provocadas por viento patógeno

Combinación: Agrio – Sin Sabor

Acción : Reduce el calor estival

Combinación: Salado – Salado

Acción: Reduce el estreñimiento

Combinación: Sin Sabor – Sin Sabor

Acción:

-Elimina la humedad

-Estimula la diuresis

CUATRO DIRECCIONES

Dirección: Ascendente y flotante

Actividad

-Activan la energia yang

-Inducen y provocan la sudoración

-Eliminan el viento y el frio

-Drogas de tipo yang de naturaleza caliente, tibia de sabor picante, dulce blandas, formadas por flores y hojas

Dirección: Descendente y hundido

Actividad

-Acción tranquilizante, sedante

-Acción antiemetica y antitusiva

-Estimula la diuresis y la purgación

-drogas de tipo yin de naturaleza fria, fresca de sabor amargo, neutro, salado  duras, formadas por frutos y semillas

Dirección: Droga ascendente

Actividad

-Es de tipo yang

-Tonifica el yang, acción emetica

Se utiliza cuando la enfermedad se desarrolla hacia abajo, manifestándose diarrea, hemorragia funcional , prolapso rectal..

Dirección: Droga flotante

Actividad

-Es de tipo yang

-tiene acción diaforética, elimina el viento y el frio se utiliza cuando la enfermedad se desarrolla desde el exterior hacia el interior

Dirección: Droga descendente

Actividad

-Es de tipo yin

-Tiene acciones purgantes, diuréticas, antiemíticas y antiasmáticas

-Se utiliza cuando la enfermedad se desarrolla hacia arriba, con vómitos, asma, tos.

Dirección: Drogas hundidas

Actividad

-Es de tipo yin

-Astringencia, frenar el sudor

Se utiliza cuando la enfermedad se desarrolla desde el interior hacia el exterior, que se manifiesta con sudoración, sudor nocturno, patologías internas.

COMBINACIÓN DE SABOR Y NATURALEZAS

Combinación

Sabor Picante – Naturaleza Tibia

Acción

-Diaforética para dispersar el viento y frío externos

-Balsámica para estimular la humedad estival y de bazo

-Estimulante de la circulación sanguínea y drenante del estasis -sanguíneo, para eliminar el estasis sanguíneo

-Acción eliminante de frio-flema, para acumulos de flema-frio y flema-humedad

Combinación

Sabor Picante – Naturaleza Fresca

Acción

-Diaforética, para dispersar el viento y frio patógenos

Combinación

Sabor Picante – Naturaleza Caliente

Acción

-Calentadora, para eliminar el frio de estómago y bazo y recuperar el yang

Combinación

Sabor Picante – Naturaleza Fría

Acción

-Reduce el intenso calor interno y el calor del sistema QI

-Uso externo, en infecciones supurativas del sistema superficial del cuerpo

Combinación

Sabor Dulce – Naturaleza Caliente

Acción

-Nutriente del Ql, en síndromes de insuficiencia de QI

-Reforzante del Yang, en síndromes de insuficiencia de Yang

-Nutriente de la sangre, para síndromes de insuficiencia de sangre

Combinación

Sabor Dulce – Naturaleza Fría

Acción

-Febrífuga y estimulante de la secreción.

-Elimina el calor patógeno y reduce el calor estival

-Diurética, efectivo en trastornos urinarios

-Nutriente del yin, para síndromes de insuficiencia de yin

-Disuelve y elimina las flemas

Combinación

Sabor Dulce – Naturaleza Neutra

Acción

-Elimina el estreñimiento provocado por insuficiencia de fluidos

-Sedante para tratar el insomnio

-Nutriente de la sangre para síndromes con insuficiencia de sangre

Combinación

Sabor Amargo – Naturaleza Fría

Acción

-Purgante, evitar la retención de alimentos indigestos

-Emética,  para eliminar la retención y estancamienro de alimentos indigestos en el estómago.

-Remueve el calor patógeno y deshidrata para la presencia de humedad-calor

-Detoxicante, en infecciones supurativas en sistema superficial

-Diurética, para luminar humedad

-Antihelmíntica, elimina parásitos intestinales.

Combinación

Sabor Amargo – Naturaleza Caliente

Acción

-Reguladora de la circulación de QI, para evitar los estancamientos de QI

Combinación

Sabor Amargo – Naturaleza Neutra

Acción

- Antitusiva y antiasmática en procesos patológicos que cursan con tos y asma

Combinación

Sabor Salado – Naturaleza Fría

Acción

-Elimina el calor patógeno en sangre, refresca la sangre.

-Sedante, tranquilizante

-Anticonvulsiva, al eliminar el viento patógeno de hígado

-Nutriente del yin, disminuye el calor interno producido por la insuficiencia de yin

-Elimina el calor-flema, en casos de flemas resistentes

-Purgante y debilitante

Combinación

Sabor Agrío – Naturaleza Fría

Acción

-Emética para eliminar  el viento-flema y toxinas alimentarias

Combinación

Sabor Agrío – Naturaleza Neutra

Acción

-Antihelmíntica, elimina los parásitos intestinales

-Hemostática y astringente, para frenar las diarreas severas

Combinación

Sabor Agrío – Naturaleza Caliente

Acción

-Hemostática y astringente, para frenar las diarreas severas

Combinación

Sabor Sin Sabor – Naturaleza Neutra

-Diurética, para eliminar la humedad

Combinación

Sabor Sin Sabor – Naturaleza Fresca

-Diurética, para eliminar la humedad

DROGAS DIAFORETICAS

* Combaten trastornos del sistema superficial

* Eliminan edemas

* Favorecen la salida de erupciones cutáneas

* Actividad antitusígena y antiasmática

* Alivian y mitigan efectos reumáticos

DROGAS DIAFORETICAS PICANTES Y DE NATURALEZA TIBIA

* Estimulación circulatoria sanguínea.

* Drenante del estasis sanguíneo

* Dispersan el viento y frío

* Elimina flemas de tipo frío y humedad

* Alivian los síntomas de viento frío

* Contraindicado

-en sudoraciones abundantes

-en enfermedades febriles con agotamiento de fluidos corporales

DROGAS DIAFORETICAS PICANTES Y DE NATURALEZA FRIA

* En uso externo, para infecciones supurativas del sistema superficial

* Dispersan viento y calor

* Alivian los síntomas de viento-calor

* Precauciones

- usar prudentemente en verano

- en el curso del tratamiento deberá evitar el viento y el frío, ya que la abertura de los poros podría facilitar la penetración de los factores patógenos.

CLASIFICACION SEGUN MERIDIANOS

Cada planta actúa sobre un órgano y un meridiano. Por tanto tiende a ejercer su efecto en una zona determinada del organismo.

Así por ejemplo: en un síndrome frío en meridiano de Pulmón, no bastaría con prescribir materias de naturaleza caliente en general, sino que habría que prescribir aquellas especies vegetales de naturaleza caliente que ejerzan una acción específica sobre el órgano o meridiano en el que se halla localizado el síndrome, en nuestro caso el meridiano de Pulmón. Un ejemplo claro sería la Prunus armeniaca.

Aquí nos encontramos con un claro paralelismo entre la Fitoterapia China y la Occidental. En caso de la Occidental se prescriben determinadas plantas para tratar las afecciones localizadas en determinados órganos o sistemas.

SR. CARLOS LLOPIS

Dtor. Asia Natural Products,S.L.

Artículo por gentileza  de: http://www.mtc.es/

1.- REVISIÓN DE LAS PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS.

Coptis chinensis Franch. (Ranunculáceas), es una planta perenne de 20-50 cm, florece en primavera y el rizoma se recolecta en otoño.

El rizoma está recogido en la Farmacopea China y se emplea con diferentes fines a nivel popular: trastornos digestivos (gastroenteritis aguda, diarrea, vómitos, indigestión, úlceras de boca, dolor dental, etc.), afecciones de la piel (infecciones, úlceras, quemaduras, eczemas, etc.), procesos infecciosos locales o sistémicos (disentería bacilar, infección piogénica, carbunco, abscesos,…), procesos inflamatorios, como analgésico y antipirético, en hematemesis, hemoptisis y epistaxis, ictericia, insomnio,’etc. La dosis establecida es de 1,5 a 6g de droga.

Del rizoma se han aislado e identificado alcaloides protoberberínicos como principal grupo fitoquímico: berberina, palmatina, jatrorrizina, worenina, coptisina, columbamina, epiberberina, groenlandicina y berberastina.

Algunos estudios farmacológicos realizados con extractos del rizoma de Coptis confirman experimentalmente algunas de las propiedades atribuidas. Produce depresión del sistema nervioso central , mejora lesiones locales de la piel producidas por quemaduras, sobre todo con sobrein – fecciones añadidas, previene la gastritis atrófica crónica, disminuye la glucemia , inhibe la peroxidación lipídica , bloquea diversas enzimas oxidantes, mejora la osteomielitis e inhibe el crecimiento celular en leucemias linfocíticas murinas (P388). También se han realizado trabajos con principios activos aislados del rizoma de Coptis, fundamentalmente el alcaloide berberina.

El alcaloide berberina inhibe el crecimiento de bacterias gram positivas y gram negativas (Shigella, Brucella, Staphylococcus, … ), micobacterias (incluyendo al M. tuberculosis), levaduras, parásitos, etc. El mecanismo de actuación principal está relacionado con la inhibición de la síntesis de proteínas por interferir a nivel de RNA. Las propiedades antimicrobianas de la berberina tienen interés en procesos infecciosos gastrointestinales, puesto que la berberina posee otros efectos potenciadores de los antimicrobianos, por ejemplo, destaca su capacidad de inhibir toxinas bacterianas como la del cólera. La berberina no afecta sin embargo al trasporte electrolítico y actúa como anti-secretor.

A otros niveles destacan las propiedades coleréticas, aumentando la secreción de bilis independientemente de la vía de administración, disminuye los niveles de colesterol y glucosa en sangre, así como los efectos fisiológicos de la heparina. A nivel cardiovascular disminuye la presión arterial, inhibe las arritmias producidas por aconitina y cloroformo (no por ouabaína), y a dosis altas actúa como tóxico cardíaco.

La berberina inhibe los efectos de diversas enzimas con trascendencia farmacológica: alcohol deshidrogenasa, NADH oxidasa, colinesterasa y pseudocolinesterasa, ATPasa Na+/K+ dependiente y transcriptasa inversa viral.

Entre las propiedades de la berberina también destaca su capacidad de inhibir el desarrollo de células tumorales de diferentes líneas, cuyo mecanismo de acción está relacionado con su capacidad de inhibir la síntesis de proteínas y de RNA. También actúa activando a los macrófagos y posee efectos antiinflamatorios, cuyo mecanismo de acción posiblemente está relacionado con sus propiedades antiproliferativas.

La berberina y alcaloides de Coptis chinensis en general se absorben poco vía oral. Las experiencias realizadas en el laboratorio demuestran una eliminación preferentemente digestiva, aunque con una importante concentración en orina. La semivida tras administración oral e intraperitoneal es similar, aproximadamente 5 horas. La aparición en plasma es variable, siendo máxima a partir de las 8 horas. La toxicidad de la berberina tras administración en gatos se manifiesta a 25 mg/ Kg con depresión del sistema nervioso central, alteraciones vegetativas tras 50 mg/Kg y tras 100 mg/Kg aparecen muertes en 8-10 días. La dosis letal 50 (DL50) determinada en ratón ha sido establecida en 90 mg/ Kg vía intraperitoneal y superior a 1 g/Kg tras administración oral. En estudios de toxicidad crónica, no se han observado cambios histopatológicos tras la administración de 500 mg/Kg/6 semanas.

Los datos obtenidos por tanto sobre toxicidad de berberina demuestran claramente un cierto grado de inocuidad administrada por vía oral o tópica, lo que permitirá una aplicación de extracto sin riesgo de toxicidad.

Phellodendron amurense Rupr. (Rutáceas)

Es un árbol deciduo de 10-15 m. Los frutos son drupas ovales de 1 cm de diámetro. Se emplean las cortezas desprovistas de súber. La droga se incluye en la Farmacopea China, siendo la dosis aconsejada entre 6 y 9 g. El empleo terapéutico y popular es similar al de la raíz de Coptis chinensis, hecho que viene ratificado por su composición química, coincidente en una importante parte en ambas drogas. Entre las indicaciones y empleos destacan: antimicrobiano (infecciones genitourinarias, diarreas infecciosas, carbunco,…), afecciones de la piel (procesos inflamatorios, eczemas, pústulas, quemaduras…), patologías gastrointestinales ( úlcera, diarrea,…), ictericia, aftas, hemorroides y fístulas anales, leucorrea, etc.

En las cortezas se han aislado alcaloides protoberberínicos principalmente: berberina, berberrubina, palmatina , jatrorricina, felodendrina y magnoflorina, N-metilhige-naminaglucósido; una amina alifática cuaternaria: candicina ; limonoides: limonina, obakunona, y sus – hidroxibutenólidos ; este-roles: campesterol , – sitosterol, 7-dehidroestig-masterol, y sus ésteres de ácidos grasos; derivados fenólicos: isómeros del ácido feruloílquínico, lioniresinol , siringina, con¡- ferina, siringaresinolglucósido, sinapinaldehídoglucósido, vanillósido, dimetoxilariciresinolglucósido , p-hidroxifeniletanol -glucósido. De las hojas se han aislado diversas flavonas y de los frutos de han identificado diversos componentes del aceite esencial.

Estudios en farmacología clínica han ratificado las propiedades antiinflamatorias de la droga, determinándose su efectividad en periodontitis. También se ha demostrado su efectividad en el tratamiento de la hipertrofia prostática.

En farmacología experimental se ha demostrado la efectividad de Phellodendron amurense en úlcera gástrica, propiedades independientes de su contenido en berberina, ya que han sido efectivos los extractos desprovistos de este alcaloide. También se ha estudiado el posible efecto insecticida de esta especie.

Scutellaria baicalensis Georgi (Labiadas)

Es una hierba perenne de 20-60 cm de altura. Las raíces se recolectan en primavera y otoño, y se emplea fundamentalmente en procesos infecciosos bacterianos, sobre todo a nivel respiratorio (resfriado común,…) y gastrointestinal (enteritis, disentería,..), conjuntivitis, cefaleas debidas a hipertensión, fiebre, ictericia, hemoptisis, epistaxis, procesos inflamatorios de la piel, quemaduras, sufrimiento fetal, etc. La dosis recomendada es de 3 a 9 g.

Desde un punto de vista fitoquímico, Scutellaria baicalensis posee una cierta uniformidad, destacando su contenido en flavonoides, grupo del que se han aislado más de 40 moléculas diferentes, fundamentalmente pertenecientes al grupo de las flavonas. Baicalina, baicaleína y wogonina, son los componentes mayoritarios de esta especie. Otros derivados identificados son:

Flavonas:

crisina;

orwogonina;

oroxilina A;

Baicaleína-7-metiléter;

5-hidroxi-7, 8-dimetoxiflavona;

5,8-dihidroxi-6,7-dimeto-xiílavana;

5, 7, 2′-trihidroxi- 8-metoxiflavona;

5, 8, 2′-trihidroxi-7-me t oxiflavona;

5, 7, 2′-trihidrox i-6-metoxiílavotia;

tenaxina 1;

skullcapílavona 1;

5, 8, 2 ‘-trihidroxi-6,7-dimetoxiflavona;

escutelareina;

hispidulina;

5, 7, 4′-trihidroxi-8-metoxiflavona;

viscidulina 1;

viscidulina 1;

5, 7, 2′, 3′-tetrahidroxfilavona;

5, 7, 2′, 6′-tetrahidroxiílavona;

7, 2′, 6′-trihidroxi-5-metoxi-flavona;

5, 7, 2′-trihidrox i-6′-metoxiflavona;

skullcaptlavona II,

ganhuangenina.

Flavonas-O-glicósidos:

wogonósido;

oroxilina A-7-glucósido;

escutelarina;

baicaleína-7-glucósido;

wogonina-5-glucósido.

Flavonas-C-gl icósidos:

crisina- 6-gluco- 8-arabinósido;

crisina- 6-arabino-8-glucósido.

Flavanonas:

dihidro-baicaleína;

dihidrooroxilina A;

cartamidina (hojas);

isocartamidina (hojas);

5,7, 2′,6′-tetrahidroxiflavanona;

3,5,7,2′, 6′-pentahidroxi-flavanona.

Chalconas:

2, 6, 2′, 4′-tetrahidroxi-6′-nreloxichalcona

Estudios realizados con extractos de Scutellaria baicalensis , tanto desde el punto de vista clínico como experimental , han demostrado una serie de propiedades farmacológicas de gran interés que justifican su aplicación en la medicina tradicional, abriendo un importante y esperanzador futuro. La raíz tiene propiedades analgésicas, antipiréticas y antiinflamatorias in vivo, apoyando estas propiedades también los estudios in vitro, al inhibir el metabolismo del ácido araquidónico (AA) y la transformación de diversas prostaglandinas (PGs) y leucotrienos (LTs).

Estudios clínicos han demostrado que Scutellaria baicalensis mejora disfunciones cerebrales en niños, con unos valores del 86% de respuesta positiva frente al 90% obtenido en tratamientos con fármacos estándar. En cerebro de rata se ha obtenido una importante protección frente a los daños producidos por cobalto. Esta especie posee también propiedades adaptógenas, mejorando la adaptación del organismo humano frente a problemas funcionales de tipo hormonal.

Los extractos de S. baicalensis poseen propiedades antilipémicas e inhiben la peroxidación lipídica generada por diversos agentes. También antagonizan in vitro la actividad de las enzimas 3′,5′ cAMP fosfodiesterasa, la aldosa reductasa, la sialidasa, la proteincinasa -C (PKC), y la 11 símbolo 98 \f «Symbol»-hidroxiesteroide-deshidrogenasa. Estos dos últimos efectos están íntimamente relacionados con el posible mecanismo antiinflamatorio demostrado en diversas pruebas in vivo.

Entre las propiedades antiinfecciosas se pueden citar algunas referencias sobre sus efectos antibacterianos. Las concentraciones mínimas inhibitorias referidas son en general altas, existiendo interesantes datos a analizar como la inibición de Vibrio comma, Staphylococcus aureus y Bacteroides sp., bacterias de la flora bucal, levaduras y hongos. Sí parecen relevantes las experiencias clínicas realizadas comparando los efectos del extracto frente al antibiótico piperacilina en enfermos con infección pulmonar, obteniéndose un porcentaje de curación del 73% frente al 77% del antibiótico. También tiene propiedades vermicidas.

Existen referencias sobre la actividad de los flavonoides aislados de esta especie, fundamentalmente como antivíricos y anticancerosos. Baicalina e isoescutelareína inhiben el desarrollo del virus influenza, Epstein virus, HTLV-1 y HIV. Baicalina y baicaleína impiden la replicación de células H9 in vitro, bloquean la actividad de determinados agentes promotores de tumores, inhiben las metástasis y el desarrollo de tumores trasplantados, disminuyen su viabilidad y la mielotoxicidad producida por ciclofosfamida y 5-fluorouracilo . También regeneran la hematopoyesis en ratones con carcinoma de Lewis, tras el tratamiento con ciclofosfamida. Estos flavonoides son sin embargo poco activos frente a leucemia L1210, aunque el flavonoide skullcapflavona II (minoritario) sí es un potente citotóxico. Baicaleína inhibe in vitro la proliferación celular de muestras no cancerosas, la actividad TPA-ornitindescarboxi¡asa y la inducción de carcinoma por TPA.

Entre los estudios efectuados con flavonoides aislados destacan aquellos que refuerzan el conocimiento de las propiedades antiinflamatorias y el estudio del posible mecanismo de acción. Diversos flavonoides inhiben las lesiones inducidas en el test de artritis por adyuvante, la liberación de histamina de mastocitos peritoneales, la conversión de fibrinógeno a fibrina por acción de la trombina, y la agregación plaquetaria inducida por colágeno, ADP y AA. Todos estos efectos, junto a la inhibición de la peroxidación lipídica en varios modelos experimentales, interferencia en el metabolismo del AA, de LTs, actividad PKC, etc., apoyan las propiedades antiinflamatorias de la especie.

Baicalina y baicaleína poseen efectos antiasmáticos. En ensayos realizados en tráquea de cobaya se han demostrado las propiedades antihistamínicas, anticolinérgicas y relajantes de la musculatura lisa bronquial.

Los flavonoides de S. baicalensis también afectan al movimiento, distribución y metabolismo lipídico. Wogonina inhibe la deposición de triglicéridos en hígado y skullcapflavona II inhibe colesterol total y triglicéridos en suero, y ambos aumentan las lipoproteínas HDL. Baicalina y baicaleína disminuyen los ácidos grasos y triglicéridos en suero.

Entre los aspectos de toxicidad más importantes hay que destacar que los flavonoides wogonina y norwogonina poseen propiedades mutagénicas.

En experiencias clínicas realizadas con baicalina, se ha establecido una biodisponibilidad del 89% tras administración intramuscular y del 22-36% tras administración oral.

2.- EXPERIMENTAL.

En el Departamento de Farmacología de la Universidad de Valencia hemos estudiado la actividad antiinflamatoria de los extractos hidroetanólicos de las tres especies, dentro de un programa de búsqueda de especies vegetales con actividad antiinflamatoria, con utilidad en procesos dermatológicos. Las pruebas seleccionadas han sido tres modelos de inflamación in vivo y tres experiencias in vitro : edemas en oreja de ratón provocados por acetato de tetradecanoil forbol (TPA), AA y oxazolona, en este caso previa sensibilización por el propio agente (dermatitis por contacto de tipo inmuno-lógico); inhibición de la actividad fosfolipasa A2 (PLA2), lipoxigenasa (LO) y mieloperoxidasa (MPO).

Resultados.

Los rendimientos ex-tractivos de la droga con etanol de 70°, han sido del 19, 17 y 22% respectivamente. Los compuestos mayoritarios identificados han sido: berberina en Coptis chinensis y Phellodendron amurense, y el flavonoide baicaleína en Scutellaria baicalensis.

El extracto hidroetanólico de P. amurense inhibe el edema por TPA en un 65%, a dosis de 0,5 mg/oreja, valor inferior al de indometacina (88%), pues se trata de un extracto de cierta complejidad frente a un potente fármaco antiinflamatorio. C. chinensis y S. baicalensis son sensiblemente menos activos (tabla). En este resultado causa cierta extrañeza la menor actividad de Coptis frente a Phellodendron, ya que desde un punto de vista fitoquímico poseen una composición muy similar.

En el modelo experimental del edema por AA se han obtenido resultados interesantes. El extracto de S. baicalensis inhibió el edema en un 45%, valor cercano a los obtenidos para los fármacos de referencia, fenidona y ácido nordihidroguayarético(NDGA) Los extractos de Coptis y Phello-dendron han sido sensiblemente menos activos.

En la tercera prueba se ha observado una débil actividad sin valor significativo, sin embargo P amurense y S. baicalensis, reducen la actividad MPO en relación al control, con valores del 71 y 74% respectivamente, valores superiores a los obtenidos con fármacos de referencia (fenidona e indometacina). Estos resultados ponen de manifiesto un efecto inhibidor de la migración de polimorfonucleares (PMNs) y presumiblemente un menor daño causado por la infiltración celular.

El conjunto de resultados apoya el interés que pueden tener estas tres especies en el tratamiento de la dermatitis y otros procesos inflamatorios. Los extractos de P amurense y S. baicalensis pueden interferir la proliferación celular inducida por TPA, mediada por diacilglicerol (DAG) y consecuentemente por PKC. S. baicalensis y en menor grado C. chinensis pueden inhibir el edema por AA, efecto relacionado con la síntesis de LTs, vía 5-LO. Estos productos están elevados en los tejidos con lesiones psoriáticas. Finalmente se puede hipotetizar la falta de efectividad en dermatitis por contacto de tipo inmunológico, si bien el efecto inhibidor de la migración de PMNs puede ser positivo y disminuir el daño tisular, aunque no afecte significativamente el edema.

De las experiencias in vitro destaca la débil actividad anti-PLA2 en Coptis, y un claro efecto antioxidante del extracto de Scutellaria. Estas propiedades pueden ser útiles en tratamiento de placas psoriáticas, donde diversos agentes reductores son útiles en terapéutica, y agentes inhibidores de la LO o PLA2 pueden disminuir la síntesis de LTs y su actividad.

José Luis Ríos Cañavate , M’- Jesús Cuéllar Monreal y M. José just Martínez

Departamento de Farmacología, Facultad de Farmacia, Universidad de Valencia

Artículo por gentileza  de: http://www.mtc.es/

MATERIAS MEDICINALES DIAFORETICAS Y DRENANTES DEL SISTEMA SUPERFICIAL, DE SABOR PICANTE Y NATURALEZA TIBIA: (CONTINUACION)

Saposhnikovia divaricata (Turcz .) Schischk

1. – Denominación:

Nombre botánico:

Saposhnikovia divaricata (Turcz .) Schischk.

Ledebouriella divaricata (turcz .) Hiroe.

Ledebouriella seseloids (Hoffm .) Wolff.

Siler divaricata (Turcz.) Schischk.

Siler divaricatum Benfh. e Hook.

Stenocoelium divaricatum Turcz.

Pinyin: FANG FENG GUANG FANG FENG CHE FANG FENG

FANG significa defensa y FENG significa viento, fobia, viento patógeno, frío.

Por tanto atendiendo al significado del nombre de la planta, nos indica que esta planta actúa contra los ataques de viento y frío. Defiende al organismo frente a las agresiones de estos factores patógenos, por lo que formará parte de la mayor parte de tratamientos destinados a la eliminación de los factores patógenos viento-frío, y contrarrestar los efectos patológicos que pudieran ocasionar.

Nombre científico inglés:

Radix Ledebouriellae

Radix Ledebouriellae Sesloidis

2.- Familia:

Umbelíferas

Todas las especies pertenecientes a esta familia se caracterizan por los ramilletes que forman, siendo de un número de cabillos variable y todos de la misma altura. A este tipo de inflorescencias en forma de ramilletes se llaman UMBELAS. En el extremo de cada umbela nacen varias florecillas que se agrupan en otra umbela, llamándose UMBELULA. Por tanto podemos decir que todas las plantas que componen la familia de las umbelíferas forman umbelas compuestas, o lo que es lo mismo umbelas de umbelúlas.

Las brácteas que forman el involucro, en el caso de las umbelas se llama INVOLUCELO. Cáliz compuesto de cinco sépalos, con frecuencia muy reducidos o minoritarios, con la corola de cinco pétalos y cinco estambres.

i. involucro

i’. involucelo

Es una familia muy numerosa, en su mayor parte está compuesta por plantas de tipo herbáceo, anual o vivaz, siendo en ocasiones de considerable desarrollo.

3.- Características botánicas:

Es una planta herbácea que puede alcanzar hasta los 80 ctms. de altura. Es glabrosa con tallos erectos y muy ramificados.

Las hojas se encuentran divididas por 2 ó 3 pinnas. Está compuesta por umbelas terminales formada ya por umbélulas. La época de floración es la estación otoñal. Las flores se componen de cáliz con 5 séplaos y corola de 5 pétalos blancos. El fruto es oblongo, se encuentra comprimido lateralmente.

Se utiliza copio droga las raíces de la planta, que presentan un color amarillo parduzco, pudiendo alcanzar de 15-30 ctms de longitud y 0’5-2 ctms de diámetro.

4.- Parte utilizada:

Raíces, es la parte de la planta que forma la droga en cuestión.

5.- Hábitat y Distribución:

Aparecen colonias en zonas llanas de pradera o zonas con pequeña inclinación.

Su área geográfica de distribución es China, Corea, Japón, Mongolia, Union soviética.

6.- Propiedades:

Tiene sabor picante y dulce con una naturaleza ligeramente caliente, tibia. Actúa sobre los meridianos de Hígado, Vejiga, y Bazo.

7.- Acción en MTC:

* Dispersa el viento.

* Dispersa el frío.

* Remueve la humedad.

* Controla las diarreas y las hemorragias.

* Reduce las convulsiones, espasmolítico.

* Antitoxina, puede neutralizar los toxinas producidas por algunas plantas como:

Aconitum carmichaeli Debx. y Daphne genkwa Sieb. etc.

También se utiliza en casos de intoxicaciones por Arsénico.

Es muy efectiva como diaforética, antirreumática y analgésica, sobre todo en patologías provocadas por ataque de viento-frío como: dolores de cabeza, artritis, prurito a nivel epidérmico y urticaria.

8.- Indicaciones:

1. Casos de patologías como resfriado común, provocadas por un ataque de viento- frío, que se manifiesta en forma de dolores de cabeza, vértigos, dolores generalizados.

2. Migrañas, provocadas generalmente por viento.

3. Artritis reumatoide y artralgias, provocadas por ataque de los factores patógenos, viento, frío y humedad.

4. Elimina el factor patógeno externo viento-humedad y alivia los dolores producidos por el mismo: Se usa en casos de dolores provocados por obstrucciones de viento-humedad especialmente cuando predomina el factor patógeno viento, que corresponde a dolores de tipo migratorio.

9.- Contraindicaciones:

Casos de espasmos debido a anemias, pacientes con insuficiencia de sangre.

Casos de pacientes con signos de dolores de cabeza provocados por síndromes de insuficiencia de YIN.

10.- Composición química:

Contiene aceites volátiles, manitol, glucósidos amargos, compuestos fenólicos, polisacáridos y ácidos orgánicos. De entre todos ellos destacamos los siguientes, que se clasifican según su estructura química:

Compuestos Oxígeno-Heterocíclicos

1. Derivados de la Cromona

1.1. Furanocromonas

5-O-Metilvisaminol (C16 H18 05)

4′-O-beta -D-Glucosil -5-O-Metilvisaminol

Cimifugin (C16 H18 O6)

Prim-O-Glucosilcimifugin

1.2. Piranocromonas

Hamaudol

3′-O-Acetilhamaudol

3′-O-Angeloilhamaudol Ledebouriellol

Sec-O-C, Glucosilhamaudol

2. Derivados de Benzo-alfa-pironas

2.1. Furanocumarinas

Psoralen

Imperatorin

Bergapten

Phellopterin

Deltoin

11.- Efectos farmacológicos:

1. Efecto antipirético: tras la extracción de la planta con 20% de éter y administrarse oralmente se determinó su actividad antipirética. También se han realizado estudios por vía intravenosa.

2. Efectos antiinflamatorio y analgésico: con el extracto etanólico y administrado por vía subcutánea se obtienen grandes efectos analgésicos y antiinflamatorios.

3. Efectos anticonvulsivantes: tiene una actividad  semejante al pentobarbital.

4. Efectos antimicrobiano, antibacteriano, antifúngico y antiviral: inhibe el crecimiento de determinadas bacterias como Pseudomonas aeruginosa, Staphilococcus aureus y de algunas especies víricas como Microsporum ¡ano-sum. También inhibe disenterías provocadas por bacilos

5. Diaforético: Se utiliza en los procesos de ataques de factores patógenos externos como viento-frío por su actividad diaforética y drenante del sistema superficial.

Posología:

Las dosis correctas oscilan entre los 3 y los 9 grs. diarios en forma de decocción, tanto si van solas como si lo hacen acompañadas de otras drogas formando parte de una prescripción.

Sr. Carlos Llopis

Dtor. Asia Natural Producís, S.L.

Artículo por gentileza  de: http://www.mtc.es/

La fórmula GAN MAI DA ZAO TANG estaba registrada originalmente en la obra antigua titulada JIN GUI YAO LUE cuyo autor es el Dr. Zhang Zhong Jing.

Se utiliza para tratar la falta de concentración mental, tristeza y gana de llorar, los cuales constituyen la sintomatología principal del Síndrome ZANG ZAO (Falta de trofismo e hidratación de los órganos). Dicha fórmula tiene la función de tonificación del corazón, sedación ansiolítica, regulación del Jiao Medio y acción moderadora. La Medicina Moderna ha comprobado que esta fórmula tiene la acción calmante, ansiolítica, analgésica y espasmolítica, así como cierta función antiepiléptica. En las prácticas clínicas, de acuerdo con las principales funciones de dicha fórmula, la he utilizado para tratar diversas enfermedades, habiendo conseguido resultados terapéuticos bastante satisfactorios.

1. NEUROSIS CARDÍACA

Paciente femenina de 40 años de edad. En 1990 se presentó a la primera visita, aquejada de palpitaciones, respiración corta y superficial, dolor moderado en la zona precordial desde hacía más de medio año, acompañado de trastornos del sueño, cansancio y falta de fuerza. Dichos síntomas se acentuaban con el cansancio o alteraciones emocionales. Tenía la lengua roja con poca capa, pulso filiforme y de cuerda. Le habían hecho diversos análisis y exploraciones de la Medicina Occidental sin haber detectado ninguna anomalía del corazón, y fue diagnosticado de Neurosis cardíaca.

Según la diferenciación de síndromes desde el punto de vista de Medicina Tradicional China, se trata de un Síndrome de Obstrucción hepática crónica e insuficiencia simultánea del corazón y del bazo.

Los principios terapéuticos serían: Tonificación de corazón, sedación ansiolítica, regulación del Jiao Medio y acción moderadora.

Prescripción: GAN MAI DA ZAO TANG modificada

Composición:

Glycyrrhiza uralensis (tratarla) ………………………. 15 gr.

Triticum aestivum …………….30gr.

Ziziphus ju juba ………………15 gr.

Ophiopogon japonicus……. 20 gr.

Salvia miotiorrhiza ……………30 gr.

Polygala tennuitolia (tratada).. ……………………… 15 gr.

Paeonia lactitlora………… 20 gr.

Glycyrrhiza uralensis (tratarla) ………………………. 15 gr.

Triticum aestivum …………….30gr.

Ziziphus ju juba ………………15 gr.

Ophiopogon japonicus……. 20 gr.

Salvia miotiorrhiza ……………30 gr.

Polygala tennuifolia (tratada)……………………….. 15 gr.

Paeonia lactitlora ………….. 20 gr.

Una dosis para cada dos días. Decocción.

Al cabo de más de un mes administrando dicha prescripción a la paciente, ésta refiere importante mejoría sintomática. Posteriormente continuó con el tratamiento durante un mes, refiere la remisión completa de la sintomatología, recuperando la normalidad en el trabajo y en la vida cotidiana.

II.SÍNDROME MENOPÁUSICO

Paciente femenina de 50 años de edad, se presentó a la primera visita en Junio de 1990.

En los últimos años la paciente está triste, ansiosa e irritable. Tiene sensación de sofoco en la cara, y sufre trastornos del sueño, palpitaciones, mareos, astenia, opresión torácica, respiración corta y superficial, sudores durante el sueño, y tiene la lengua roja con poca capa, pulso filiforme y de cuerda.

Teniendo en cuenta la edad de la paciente ( la cincuentena ), y según la obra antigua titulada <SU WEN, “….. En la mujer, a partir de los 49 años de edad, aparece la insuficiencia de Ren Mai y  Chong Mai, y se agota el Tian Kui ( factor sexual )…….”, llegamos a la conclusión de que se trata de un Síndrome de Insuficiencia del Qi y sangre de Chong Mal y Ren Mai, Insuficiencia sanguínea del corazón y del hígado, falta de trofismo del corazón, y disfunción del hígado.

Los principios terapéuticos serían: Tonificación de bazo y del Qi, tonificación del corazón, acción ansiolítica, regulación del Jiao Medio y acción moderadora.

Prescripción: GAN MAI DA ZAO TANG modificada

Composición:

Glycyrrhiza uralensis (tratada) ………………………..15 gr.

Triticum aestivum …………….30 gr.

Ziziphus jujuba ……………….15 gr.

Angelica sinensis ……………..15 gr.

Paeonia lactiflora ……………. 20 gr.

Curcuma aromatica …………. 1 5 gr.

Bupleurum chinense …………. 9 gr.

Salvia miltiorrhiza …………… 30 gr.

Dicha receta fue administrada a la paciente durante 3 meses seguidos (2 dosis por semana), con lo cual se consiguió mejoría sintomática general, y la paciente pudo incorporarse al trabajo y recuperar la normalidad en la vida cotidiana.

III. INSOMNIO PERSISTENTE

Paciente femenina de 35 años de edad. Se presentó a la primera visita en 1994. La paciente padece de insomnio persistente desde hace dos años. Tiene dificultad para conciliar el sueño, y se despierta fácilmente por la sensación de ensueños múltiples. En ocasiones, se pasa toda la noche sin poder dormir. Se acompaña de mareos, vértigos, cansancio, hipomnesia, opresión torácica, suspiros, ojeras, inapetencia, falta de brillo en la cara, lengua pálida con una capa fina, pulso filiforme y de cuerda. Se trata de un síndrome de insuficiencia simultánea de corazón y bazo, así como insuficiencia sanguínea del corazón e hígado.

Los principios terapéuticos serían: Tonificación del bazo y del Qi, sedación del corazón y acción ansiolítica, regulación del Jiao Medio y acción moderadora.

Prescripción: GAN MAI DA ZAO TANG modificada

Composición:

Glycyrrhiza uralensis (tratada) ………………………… 15 gr.

Triticum aestivum ………….. 30 gr.

Ziziphus jujuba …………….. 15 gr.

Poria cocos ……………………. 25 gr.

Salvia miotiorrhiza …………. 30 gr.

Paeonia lactiflora………….. 15 gr.

Albizzia julibrissim………… 12 gr.

Bupleurum chinensis………… 9 gr.

Dicha fórmula fue administrada a la paciente durante 3 meses seguidos, con lo que se consiguió mejoría sintomática general, se recuperó la normalidad del sueño, del trabajo y de la vida cotidiana.

IV. SÍNDROME DEPRESIVO

Paciente femenina de 32 años de edad, se presentó a la primera visita en 1994.

Debido a las discusiones familiares, la paciente se vuelve deprimida, desconcentrada, inquieta, triste, y siente gana descontrolada de llorar. Esboza frecuentemente, tiene la lengua pálida y con poca capa, pulso filiforme y de cuerda. Se trata de una depresión crónica, que ha perjudicado el Qi de corazón y la sangre, causando la insuficiencia sanguínea del corazón y del hígado, así como la falta del trofismo del corazón.

Los principios terapéuticos serían: Tonificación del corazón, acción ansiolítica, y desbloqueo del hígado.

Prescripción: GAN MAI DA ZAO TANG modificada

Composición:

Glycyrrhiza uralensis (tratada) ………………………15 gr.

Triticum aestivum …………..30 gr.

Ziziphus jujuba ……………. 15 gr.

Curcuma aromatica …………. 15 gr.

Saussurea lappa ………………. 15 gr.

Angelica sinensis …………….. 15 gr.

Paeonia lactiflora ……………. 15 gr.

Poria cocos …………………… 20 gr.

Dicha fórmula fue administrada a la paciente durante 4 meses seguidos (2 dosis por semana), con lo que se remitió el cuadro y se recuperó la normalidad en el trabajo y en la vida cotidiana.

V. EPILEPSIA

Paciente varón de 45 años de edad, se presentó a la primera visita en 1994. El paciente tiene antecedente de epilepsia de más de 10 años de evolución, y siempre ha estado sometido al tratamiento de fármacos occidentales para controlar las crisis. Cuando el paciente acudió a la consulta, se quejaba de la disminución de memoria, palpitaciones, mareos, vértigos, estado psíquico desconcentrado, ansiedad

, depresión, cansancio, astenia, lengua pálida con una capa fina, pulso filiforme y de cuerda.

Se trata de una evolución epiléptica crónica, insuficiencia sanguínea de corazón, y falta de trofismo de corazón.

Los principios terapéuticos serían: Tonificación del Qi y de corazón, sedación ansiolítica.

Prescripción: GAN MAI DA ZAO TANG modificada

Composición:

Glycyrrhiza uralensis (tratada) ……………………….. 15 gr.

Triticum aestivum ………….. 30 gr.

Ziziphus jujuba ………………. 15 gr.

Angelica sinensis …………….. 15 gr.

Acorus gramineas ……………. 15 gr.

Polygala tennuifolia (tratada) ………………………. 12 gr.

Salvia miltiorrhiza …………… 30 gr

Dioscorea opposita………… 30 gr.

Dicha fórmula fue administrada al paciente durante medio año ( 2 dosis por semana ), habiendo conseguido evidente mejoría. Se le fue reduciendo poco a poco la dosis de los fármacos antiepilépticos occidentales. Continuó con la fitoterapia china y los fármacos antiepilépticos occidentales para controlar las crisis.

Conclusión:

1. GAN MAI DA ZAO TANG es una fórmula sencilla, compuesta de 3 plantas sólamente. Entre ellas, la Glycyrrhiza uralensis es la materia principal, que tonifica el Qi y el corazón, regula el Jiao Medio y tiene la acción moderadora. Triticum aestivum L. sirve para tonificar el corazón, y tiene acción ansiolítica. Ziziphus jujuba tonifica el corazón y el bazo, tiene la acción .moderadora y tonifica la sangre del hígado, además de tratar la insuficiencia del corazón. La combinación de las tres materias de sabor dulce tiene la acción moderadora, tonificante, ansiolítica, y sirve para sedar el corazón y tonificar la sangre hepática.

2. Las patologías mencionadas arriba, a pesar de ser distintas, la patogénesis es similar, ya que todas están relacionadas con el corazón, hígado y bazo, y todas son causadas por la obstrucción hepática, insuficiencia del bazo, e insuficiencia sanguínea del corazón e hígado.

Dado que GAN MAI DA ZAO TANG puede regular y tonificar el corazón y bazo, tiene acción moderadora y tonificante de la sangre hepática, y además sedación del corazón y acción ansiolítica, sirve para tratar todas las patologías mencionadas.

3. Al administrar dicha prescripción, se tiene que recetar estas tres componentes en dosis alta. En muchas otras prescripciones, el Ziziphus jujuba y Glycyrrhiza uralensis sirven como componentes secundarios y se usan en dosis baja. Sin embargo, en esta prescripción, las dos plantas son componentes principales, y sólo resultan eficaces si se usan en dosis alta. La Glycyrrhiza uralensis se puede llegar a prescribir 15-20 gr. Ziziphus jujuba 15-20 gr. Triticum aestivum L. hasta 30 gr. De todas maneras, la modificación de la prescripción siempre se debe realizar según el estado del paciente.

Dra. LI YUN HUA

Instituto MTC

Artículo por gentileza  de: http://www.mtc.es/

1. MENOPAUSIA

(1) Alimentación durante la menopausia masculina

Tanto los hombres como las mujeres, cuando se encuentran en el período transitorio de la edad madura a la vejez, sufren una degeneración del funcionamiento endocrino (sobre todo de las funciones de las glándulas sexuales). Debido a esta alteración fisiológica, suelen aparecer una serie de síntomas denominados el ” Síndrome menopáusico”. Las manifestaciones principales de dicho síndromes son:

- Trastornos funcionales del sistema nervioso vegetativo, que se manifiestan por síntomas como la cefalea, mareos, insomnio, astenia, inapetencia y malestar general del cuerpo.

- Posteriormente aparecen depresión, ansiedad, resentimiento, irritabilidad, etc.

- En algunas personas pueden aparecer trastornos funcionales del sistema cardíaco, con síntomas como la taquicardia o bradicardia paroxística, palpitaciones y molestia precordial.

- En otras personas aparecen enrojecimiento paroxístico de la cara y los aurículos, fiebre, respiración agitada, sudores en todo el cuerpo, enfriamiento e hipoestesia en las manos y los pies.

- En ocasiones, pueden aparecer trastornos funcionales del sistema digestivo, inapetencia, dispepsia; estreñimiento, diarrea y eructos.

- En la mayoría de los casos, se sufre de hipofunción sexual.

Dado que la menopausia en el hombre aparece más tarde que en la mujer, y de una manera paulatina, con una intensidad variable de la sintomatología mencionada anteriormente, incluso en algunos hombres resulta asintomática, es descuidada por la gente hasta el punto de pensar que en el hombre no existe la menopausia.

Para que los hombres que cursan la menopausia puedan mantener buena salud física y psíquica, a continuación se recomiendan unos alimentos adecuados.

En primer lugar, hay que consumir más alimentos que mejoren y fortalezcan las funciones de las glándulas sexuales, ya que una vez mejoradas dichas funciones, se pueden aliviar los diversos síntomas.

Los alimentos aconsejables:

Gambas, carne de cordero, riñones de cordero, gorrión, nueces, etc.

Algunas recetas dietéticas combinadas con la farmacopea china:

- Licor de Panax ginseng

- Carne de cordero guisada con Cistanche salsa

- Riñones de cordero salteados con Eucomrnia ulmoides

- Pollo al vapor con Cordyceps sinensis

En segundo lugar, conviene consumir alimentos que ayuden a mejorar las funciones nerviosas y cardiovasculares. Se trata de alimentos que tienen la función ansiolítica y tonificante del corazón.

Los alimentos aconsejables:

Corazón de cordero o de cerdo, Dioscorea opposita, /uglans regia ( nueces) , Ziziphus jujuba, Euphoria longan, frutos de Moras alba, sésamos y semillas de girasol, etc.

Algunas recetas dietéticas combinadas con la farmacopea china:

- Sopa de arroz con Panax ginseng y Ziziphus jujuba

- Sopa de arroz con Juglans regia (nueces)

- Sopa de carne con Dioscorea opposita

Los alimentos mencionados anteriormente resultan bastante eficaces para tratar la cefalea, mareos, astenia, palpitaciones, respiración agitada, enfriamiento e hipoestesia de las manos y los pies.

Además, hay que mantener una alimentación equilibrada, consumiendo, en cantidad adecuada, algunos cereales integrales frescos, legumbres, verduras frescas y frutas, evitando la deficiencia de vitaminas y microelementos.

(II) Alimentación durante la menopausia femenina

Las mujeres de entre 45 y 50 años suelen sufrir una temporada transitoria de complicadas alteraciones fisiológicas, o sea, la menopausia.

Las alteraciones menstruales son muy destacadas durante la menopausia.  En algunas mujeres, aumenta la frecuencia de la menstruación, la cantidad de la hemorragia menstrual incrementa y se prolonga la duración de la misma. Esto puede provocar la anemia. En este caso, además de someterse a un tratamiento adecuado, hay que regular la alimentación, consumiendo muchos alimentos que contengan proteína, como por ejemplo: hígado, huevos, leche y carne, etc. Además, conviene consumir verduras y frutas como la espinaca, apio, tomates, naranjas, melocotón, ciruela, almendra, piña, dátiles, etc.

Durante la menstruación, debido a los trastornos endocrinos, se producen trastornos nerviosos vegetativos, en algunas mujeres pueden aparecer dolores por espasmos de los vasos sanguíneos, hipertensión, vértigos, acúfenos, visión borrosa, etc. En otras, pueden aparecer insomnio, ansiedad, depresión, nerviosismo, irritabilidad y lloros. En caso grave, se presenta un cuadro similar a los pacientes de psicosis.

La alimentación adecuada para este caso consistiría en: harina y arroz integral, patatas, guisantes, etc. Debe prescindirse del tabaco, café, té muy cargado, pimientas, etc. También es conveniente consumir algunos alimentos que tengan una acción ansiolítica y bajen la tensión arterial: Semilla de Nelumbo nucifera, Lilium brownii, Crataegus cuneata, sandía, etc.

Recetas dietéticas combinadas con la farmacopea china:

1. Síndrome de insuficiencia del Yin renal:

Enrojecimiento intermitente de la cara, nerviosismo, agobio, irritabilidad, calor en la palma de las manos y la planta de los pies, mareos, cefalea, acúfenos, sudores excesivos, insomnio, boca seca, estreñimiento, inapetencia, agujetas lumbares, hemorragia menstrual escasa de color rojo vivo o rojo tirando a morado. Lengua roja con poca capa, pulso de cuerda, filiforme y un poco rápido. El tratamiento sería tonificar el Yin, sedar el Yang, y tonificar el hígado y riñón.

Sopa de arroz con Polygonum multiflorum  :

Ingredientes:

• Polygonum multiflorum: 10-30 gr. envuelto de gasa.
• Arroz: 100 gr.

Método de preparación:

Poner los ingredientes en olla de barro y hervirlos. Una dosis diaria dividida en dos tomas, con el desayuno y con la cena.

Sopa de arroz con sésamos:

Ingredientes:

• Sésamos: 1.5 gr.
• Arroz: 100 gr.

Método de preparación:

Tostar un poco los sésamos y machacarlos. Se añade el arroz después para hervir. Una dosis diaria a tornar copio el desayuno.

Pollo al vapor con Polygonatum sibiricum y Dioscorea opposita :

Ingredientes:

• Polygonaturn sibiricum: 15-30 gr.
• Dioscorea opp osita: 100-200 gr.
• Un pollo

Método de preparación:

Limpiar y trocear el pollo. Se añaden después las dos plantas, y todos juntos se ponen en un plato para cocer- al vapor. Una dosis semanal dividida en varias tomas.

2. Síndrome de insuficiencia del Yang renal:

Cara pálida, aspecto anímico decaído, astenia, aversión al frío, agujetas lumbares, sensación de pesadez y descenso de los genitales, o edema, inapetencia, deposiciones líquidas, orina escasa, poliuria nocturna. Hemorragia menstrual abundante de color claro, leucorrea abundante y fluida. Lengua pálida, capa fina y blanca, pulso sumergido y débil, etc. El tratamiento sería calentar el riñón y tonificar el Yang.

 Sopa de Aconitum carmichaeli, Chrysanthemum morifolium y Cassia tora

Ingredientes:

• Aconitum carmichaeli tratado: 6 gr.
• Chrysanthemum morifolium: 9gr.
• Cassia tora: 15 gr.

Método de preparación:

Mezclar los tres ingredientes para preparar una decocción.

Una dosis diaria.

Cordero con Lycium barbarum y castañas :

Ingredientes:

• Lycium barbarum: 15 gr.
• Castañas: 18 gr.
• Cordero: 60 gr.

Método de preparación:

Limpiar y trocear el cordero, y se añaden después los demás ingredientes para cocer al vapor. Una dosis diaria.

II. DIABETES

La diabetes se manifiesta principalmente por la sed excesiva, hambre excesiva, cansancio, adelgazamiento, etc. El tratamiento varía según el síndrome:

1. Síndrome de sequedad y calor del pulmón y estómago:

Boca y lengua seca, sed y hambre excesivas, estreñimiento.

Algunas recetas dietéticas combinadas con la farmacopea china:

 Sopa de arroz con Rehmannia glutinosa y Ophiopogon japonicus :

Ingredientes:

• Rehmannia glutinosa: 30 gr.
• Ophiopogon japonicus: 30 gr.
• Lilium brownii: 30 gr.
• Arroz glutinoso

Método de preparación:

Mezclar todos los ingredientes para preparar una sopa de arroz.

2. Síndrome de insuficiencia del Yin renal:

Poliuria, sed, agujetas lumbares y de las rodillas, calor en las palmas de las manos y las plantas de los pies.

Algunas recetas dietéticas combinadas con la farmacopea china:

Sopa de arroz con Asparagus cochinchinensis y Lycium barbarum :

Ingredientes:

• Asparagus cochinchinensis: 60 gr.
• Lycium barbarum: 15 gr.
• Arroz

Método de preparación:

Mezclar todos los ingredientes para preparar tina sopa de arroz.

Polvo del fruto de morera con sésamos

Ingredientes:

• Frutos frescos de la morera: 15 gr.
• Sesamun indicum: 15 gr.

Método de preparación:

Machacar los frutos de la morera, moler los sésamos, y mezclar los dos ingredientes. Dos tomas diarias.

3. Síndrome de insuficiencia simultánea de Yin y Yang:

Poliuria, boca seca, cara de color tirando a marrón, diarrea, impotencia.

Algunas recetas dietéticas combinadas con la farmacopea china:

Riñones de cerdo con nueces:

Ingredientes:

• Riñones de cerdo: un par
• Juglans regia (nueces): 30 gr. o Eucommia ulmoides carbonizada: 30 gr.
• Rosa laevigata: 30 gr.

Método de preparación:

Cocer todos los ingredientes juntos.

Sopa de arroz con Juglans regia y Euryale ferox :

Ingredientes:

• Rosa laevigata: 50 gr.
• Euryale ferox: 30 gr.
• Cuscuta chinensis: 15 gr.
• Prunus menee grande: 30 gr.
• Juglans regia (nueces) 30 gr.
• Arroz

Método de preparación:

Mezclar todos los ingredientes para hacer una sopa de arroz.

Dra. WEN RU YU

Hospital anexo a la Facultad de Medicina

Artículo por gentileza  de: http://www.mtc.es/

La conjuntivitis contagiosa aguda cuyo nombre vulgar es ” enfermedad de ojos rojos “, se trata de una inflamación epidémica y aguda de la conjuntiva, que se desencadena bruscamente y es causada por virus o bacterias. Generalmente aparece en verano e invierno. Su característica clínica consiste en la corta incubación, el 95% de los casos tienen el acceso en 24 horas después del contacto y contagio. Tanto mujeres, hombres, ancianos como niños tienen propensión a esta enfermedad.

Etiología y patogénesis:

Esta enfermedad se debe al ataque de factores infecciosos, los cuales ascienden a la conjuntiva provocando el acceso, o se acompaña del calor acumulado en el pulmón y estómago, que causa el acceso junto con los factores patógenos externos.

Manifestación clínica:

1. Aparición brusca. Suele afectar a los dos ojos a la vez, o ataca primero a un ojo y después al otro. Generalmente hay antecedentes de contacto con pacientes de conjuntivitis contagiosa aguda.

2. El paciente tiene, en el ojo afectado, dolor y escozor, fotofobia, lagrimeo, secreción acuosa o pegajosa.

3. La típica congestión de la conjuntiva.

Tratamiento según la diferenciación de síndromes:

Dado que se trata de una patología infecciosa, se tiene que realizar un tratamiento antipirético y antiinfeccioso, y también una dispersión de los factores patógenos externos que han atacado al cuerpo. Según el estado del paciente, si es necesario, se pueden añadir materias que enfríen la sangre.

1. Síndrome de ataque de factores infecciosos externos

Sintomatología principal:

En la fase inicial de la afección, aparece repentinamente la congestión sanguínea de la conjuntiva, el paciente padece de aspereza y picor en el ojo, fotofobia, lagrimeo, legañas claras, enrojecimiento e hinchazón de los párpados. Puede acompañarse de síntomas generales como la aversión al frío, fiebre, obstrucción nasal, secreción nasal clara, capa de la lengua fina y blanca o fina y amarilla, pulso flotante y rápido.

Análisis de la sintomatología

Los factores infecciosos externos atacan al cuerpo, desde el sistema superficial hasta el interior, agrediendo al meridiano de pulmón, y ascienden hasta afectar los ojos, por eso aparece la congestión sanguínea, aspereza y picor de la conjuntiva, fotofobia y lagrimeo.

Dado que el calor y los factores infecciosos son suaves, la legaña es clara, se enrojecen e hinchan los párpados.

Como el pulmón se relaciona con el sistema cutáneo superficial, se observa un cuadro superficial y caliente, por ejemplo: la aversión al frío, fiebre, etc.

Principios terapéuticos:

1) Dispersión del calor

2) Eliminación de factores infecciosos

3) Dispersión del viento y factores patógenos externos

Prescripción:

SHU FENG SAN RE YIN ZI modificada (decocción)

Forsythia suspensa  …………… 10gr.

Arctium lappa  ………………….    5gr.

Notopterygium incisum………… 3gr.

Mentha haplccalyx …………… 3gr.

Rheum palrnatum ……………. 3gr.

Paeonia veitchii ………………. 10gr.

Saposhnikovia divaricata……. 5gr.

Angelica sinensis ( cola, puntas ) ………………… 6gr.

Ligusticum chuanxiong ……….3gr.

Gardenia jasminoides ………… 6gr.

Glycyrrhiza uralensis  …………. 3gr.

Explicación de la prescripción:

Entre los componentes de dicha prescripción:

Notopterygium incisura, Saposhnikovia divaricata, Mentha haplocalyx y Arctium incisum sirven para dispersar el viento y los factores patógenos.

Forsythia suspensa, Gardenia jasminoides, Rheum palmatum y Glycyrrhiza uralensis sirven para dispersar el calor, sedar el fuego y eliminar los factores infecciosos. Paeonia veitchii, Angelica sinensis, Ligusticum chuanxiong y Rheum palmatum sirven para activar la circulación sanguínea, enfriar la sangre, eliminar el enrojecimiento e hinchazón.

2. Síndrome de acumulación de calor en el pulmón y estómago

Sintomatología principal:

Inflamación de los párpados, importante congestión sanguínea de la conjuntiva, de color rojo vivo, aspereza, dolor y escozor, legaña pegajosa. Se acompaña de cefalea, fiebre, inquietud, agobio, sed, estreñimiento, orina oscura, lengua roja, capa amarilla, pulso ondulante y rápido.

Análisis de la sintomatología:

Dado que el paciente tiene calor acumulado en el pulmón y estómago, al que se suma los factores infecciosos externos, se trata de una mezcla de factores patógenos internos con externos, por eso los síntomas locales son más graves. Aparece hinchamiento de los párpados, importante congestión sanguínea de color rojo vivo, legaña pegajosa; cefalea, fiebre, inquietud y agobio, sed, estreñimiento, orina oscura, lengua roja y capa amarilla, pulso ondulante y rápido. Todos estos síntomas constituyen la manifestación del síndrome de calor interno agudo.

Principios terapéuticos:

Dispersión del calor, eliminación de factores infecciosos.

Prescripción:

 XIE FEI YIN modificada (decocción)

Gypsurn tibrosum …………….15 gr.

Paeon la veitchii ……………….. 10gr.

Scutellaria baicalensis………. 10gr.

Morus alba (corteza )……… …10gr.

Citrus aurantium ………………..3gr.

Aristolochia manshuriensis….. 3gr.

Forsythia suspensa ……………..6gr.

Schizonepeta tenuifolia………. 3gr.

Saposhnikovia divaricata…….. 3gr.

Gardenia jasminoides……….. 6gr.

Rheum palmatum…………….. 3gr.

Lonicera japonica ………… ….. 20gr.

Chrysanthennrrn morifolium .15gr.

Taraxacum mongolicum……. 15gr.

Explicación de la prescripción:

Entre los componentes de dicha prescripción:

Lonicera japonica, Chrysanthemum morifolium, Taraxacum mongolicum, Forsythia suspensa, Schizonepeta tenuifolia, y Saposhnikovia divaricata sirven para dispersar el viento, calor y factores infecciosos. Scutellaria baicalensís, Morus alba (corteza), Rheum palmatum, Gardenia jasminoides, Citrus aurantium y Aristolochia manshuriensis sirven para dispersar el fuego de pulmón y estómago.

Paeonia veitchii sirve para enfriar la sangre.

Otros tratamientos:

Lavar el ojo afectado con la decocción de Taraxacum mongolicum.

Se han realizado tratamientos de 200 casos clínicos siguiendo las pautas terapéuticas expuestas anteriormente, y todos han conseguido la curación en 4 días.

DR. GUO CHANG QING

Escuela Superior MTC

Artículo por gentileza  de: http://www.mtc.es/

MATERIAS MEDICINALES DIAFORÉTICAS Y DRENANTES DEL SISTEMA SUPERFICIAL, DE SABOR PICANTE Y NATURALEZA TIBIA: (CONTINUACIÓN)

Schizonepeta tenuifolia Briq.

1.- Denominación:

Nombre chino, Pinyin:

JING JIE

Nombre científico inglés

Herba Schizonepetae

2.- Familia:

Pertenece a la familia de las labiadas. Esta familia la forman tanto especies herbáceas como arbustivas. Todas, o casi todas, presentan un tallo cuadrado y las hojas opuestas, una frente a la otra.

Generalmente, las flores forman como una boca abierta, por la gran separación de los dos labios de la corola. El labio superior suele ser bilobulado y un poco más corto que el inferior que es trilobulado. Tienen cuatro estambres pegados al tubo de la corola, que suelen ser desiguales.

Pocas son las labiadas que se desarrollan en zonas umbrías, ya que generalmente les gustan los lugares soleados y secos.

3.- Parte utilizada:

* La planta entera, partes aéreas, inflorescencias.

4.- Características botánicas:

* Planta herbácea, anual, de 60 a 80 ctms. de altura, y muy aromática, debido a la presencia de gran número de bolsitas de aceites esenciales que son los que proporcionan el característico aroma  de la planta en cuestión

* Los tallos son rectos y cuadrangulares, siendo en la parte superior muy ramificados y en la parte inferior de color púrpura.

* Hojas opuestas, sésiles y pinnadas por orden de 3-5 partes.

* Las inflorescensias son verticiladas con espigas terminales en forma de cimas muy compactas. Estas espigas suelen tener entre 3-8 ctms. de longitud.

* Las flores son pequeñas con un cáliz campanulado. Presentan una corola bilabiada de un color rosado, siendo el labio superior bilobulado y aproximadamente igual que el inferior que es trilobulado. Tiene cuatro estambres desiguales pegados al tubo de la corola. Florece de junio a agosto.

* Los frutos son ovoides o elípticos con un color marrón brilante, presentando un sabor picante y siendo muy aromático.

5.- Hábitat y Distribución:

Se encuentra en laderas montañosas muy soleadas incluso, también, puede encontrarse en barrancos soleados. Se distribuye generalmente por toda la República Popular China.

6.- Propiedades:

* Tiene sabor picante y naturaleza tibia, ligeramente caliente.

* Actúa terapéuticamente sobre los meridianos de Pulmón y Hígado.

7.- Acción en M.T.C.:

* Dispersa el viento.

* Controla las hemorragias.

* Alivia los dolores.

* Estimula la erupción en enfermedades eruptivas.  Elimina al exterior.

8.- Indicaciones:

* Casos de fiebre debida a patologías frías comunes, resfriado común, con dolor de cabeza, laringitis, epistaxis, sequedad de garganta, etc.

9.- Contraindicaciones:

* Casos con sudoración espontánea, con dolor de cabeza provocado por una insuficiencia de YIN.

* Casos con afecciones de viento patógeno de Hígado.

* Casos de erupciones de Sarampión, con poros abiertos. Si se utiliza Carbonizado tiene una actividad hemostática, para frenar las hemorragias, principalmente, las hemorragias uterinas.

10.- Composición química:

Los componentes mayoritarios son los aceites esenciales, presentes del orden del 1.8%, entre ellos destacamos: los Monoterpenos d-mentona, dl-mentona, d-limoneno, schizonepetósido-a, que pertenecen al grupo de los compuestos alicíclicos.

11.- Efecto farmacológico:

a.- Sudorífico y antipirético: La decocción tiene efectos antipiréticos en animales de laboratorio a los que se les ha inducido una fiebre artificial. Actúa como diaforética e incrementa la circulación sanguínea a nivel periférico, dando lugar a una eficaz regulación de la temperatura. Además también tiene efectos antitusivos y expectorantes.

b.- Antimicrobiano: «In vitro» inhibe el crecimiento de Corynabacterium dyphteriae y de Staphilococcus aureus.

c.- Hemostático: Siempre que se utilice en forma carbonizada, disminuyendo así el tiempo de coagulación de la sangre.

e.- Antiflogístico: Estimula la degradación y absorción de enfermedades tisulares en la piel.

12.- Administración y dosis:

Se administra generalmente por vía oral en forma de de cocción, por el orden de 3 a 9 grs. diarios.

Según el tipo de procesado previo a la decocción, se definirá el destino concreto de la preparación. Si se utiliza para la decocción sin procesado alguno, digamos en forma cruda, presentará su efecto clásico, como diaforético y antipirético.

En caso de realizar un procesado con fuego, hasta carbonización, previo a la decocción conseguimos cambiar por completo su efecto terapéutico.

En este caso, actuará como hemostático, utilizándose principalmente en los casos de hemorragias uterinas.

Las combinaciones más usuales son las siguientes:

* Con Mentha haplocalyx, en casos en los que se necesite producir una diaforesis, y dispersar los factores patógenos externos viento y calor, al mismo tiempo que puede aliviar los dolores.

* Con Saposhnikovia divaricata, utilizándose en casos de importantes afecciones externas por agentes patógenos y con presencia de prurito, sobre todo en sus fases iniciales.

Sr. Carlos Llopis

Dtor. Asia Natural Products, S.L. 

Artículo por gentileza de: www.mtc.es

El síndrome depresivo es una patología cuyo cuadro principal se caracteriza por los siguientes síntomas:

- estado anímico deprimido

- inestabilidad emocional

- sensación de plenitud y opresión torácica

- dolor distensivo costal, etc,…

Su aparición suele estar relacionada con los factores psíquicos, y las alteraciones patológicas están estrechamente vinculadas con el Corazón, Hígado y Bazo.

La fase inicial del síndrome depresivo suele ser un síndrome (le exceso, y la alteración patológica principal es la obstrucción del Qi, que en ocasiones, se acompaña de estasis sanguínea, fuego, TAN, estancamiento alimenticio, etc). Si no se ha tratado oportunamente, el síndrome de exceso se transformará en insuficiencia, y según el órgano afectado y el daño sufrido en el Qi, la sangre, Yin o Yang, aparecerán diferentes alteraciones patológicas de insuficiencia de Corazón, Bazo, Hígado y Riñón.

El tratamiento clínico se tiene que basar en la teoría de la M.T.C., y hay que realizar el diagnóstico según la diferenciación de síndromes, establecer los principios de tratamiento correspondientes, y no limitarse a desbloquear el hígado.

A continuación, se expondrán los síndromes más frecuentes del Síndrome depresivo y los tratamientos correspondientes:

1.- Estancamiento del Qi hepático:

Es el síndrome clínicamente más frecuente. El paciente suele presentar el cuadro sintomático siguiente:

- aspecto anímico deprimido,

- inestabilidad emocional,

- plenitud y opresión torácica

- dolor clistensivo costal,

- opresión gástrica , eructos.

Se observa una capa fina y viscosa sobre la lengua, y pulso de cuerda.

Los principios del tratamiento son:

- desbloqueo hepático,

- regulación del Qi y del sistema digestivo.

La fórmula más representativa es:

CHAl HU SHU GAN TANG:

- Bupleurum chinensis 10 gr.

- Citrus aurantium 10 gr.

- Paeonia lactiflora 12 gr.

- Ligusticum chuanxiong 10 gr.

- Cyperus rotundus 10 gr.

- Citrus reticulata (fruto maduro)  12 gr.

- Glycyrrhiza uralensis 3 gr.

En caso de que el paciente tenga dolor distensivo agudo en la zona costal, se puede añadir Curcuma aromática, Citrus reticulata (fruto imaduro), Citrus medica, etc,… Si aparecen dolor distensivo gástrico y eructos frecuentes, se pueden añadir Inula británnica, Henlatite, Perilla frutescens (ramas), etc.

Si el paciente presenta síntomas de la estasis sanguínea como dolor punzante en la zona torácica y costal, y petequias sobre la lengua, se pueden añadir Angelica sinensis, Salvia miltiorrhiza, y Cartharnus tinctorius para activar la circulación sanguínea y eliminar la estasis.

Si se acompaña de síntomas del bloqueo hepático que explota el bazo, como la distensión abdominal, abdominalgia, diarrea, etc. se pueden añadir Atractylodes lancea, Poria cocos y Lindera strycchnifolia, etc.

2.- Estancamiento de la circulación sanguínea:

Este síndrome suele producirse como consecuencia de una evolución crónica del estancamiento del Qi, que afecta la sangre, obstaculizando la circulación sanguínea. Por eso la manifestación clínica consiste en aspecto anímico deprimido, y además puede acompañarse de síntomas que reflejan la estasis de sangre, como por ejemplo:

- cefalea,

- insomnio,

- hipomnesia, o dolor torácico y costal,

- lengua morada oscura o con equimosis,

- pulso de cuerda o rugoso,etc

Los principios terapéuticos son:

- activación circulatoria sanguínea y eliminación de estasis,

- regulación del Qi y desbloqueo.

Se puede administrar la prescripción:

XUE FU ZHU YU TANG:

- Prunus persica 10 gr.

- Carthamus tinctorius 5 gr.

- Angelica sinensis 15 gr.

- Rehmannia glutinosa 15 gr.

- Ligusticum chuanxiong 12 gr.

- Paeunia veitchii 12 gr.

- Achyranthes bidentata 15 gr.

- Plalycodon grandiflorum 12 gr.

- Bulpleurum chinensis 12 gr.

- Citrus aurantium 12 gr.

- Glycyrrhiza uralensis 3 gr.

Si los síntomas de la estasis sanguínea son evidentes, y se observa dolor punzante de la zona costal, se puede aumentar las materias que activan la circulación sanguínea y que eliminan la estasis como, por ejemplo, cabría añadir a la prescripción mencionada Dalbergia odorifera, Caesalpina sappan, Paeonia suffruticosa, etc.

3.- Estancamiento del Qi que produce el fuego:

Este síndrome se deriva de una evolución crónica del estancamiento del Qi hepático que produce fuego.

Los síntomas más frecuentes son:

- carácter violento e irritable,

- sensación de distensión y plenitud de la zona torácica y costal,

- boca amarga y seca,

- cefalea,

- enrojecimiento de la conjuntiva,

- atúfenos,

- estreñimiento,

- lengua roja con capa amarilla,

- pulso de cuerda y rápido.

Los principios terapéuticos son:

-sedación del fuego hepático desbloqueo del hígado.

La prescripción más adecuada es:

DAN ZHI XIAO YAO SAN:

- Bulpleurum chinensis 12 gr.

- Paeonia lactiflora 12 gr.

- Atractylodes macrocephala 15 gr.

- Poria cocos 12 gr.

- Angélica sinensis 12 gr.

- Mentha haplocalyx 6 gr.

- Paeonia suffruticosa 12 gr.

- Gardenia jasminoides 10 gr.

- Zingiber officinale 6 gr.

- Glycyrrhiza uralensis 3 gr.

En caso de que se aprecie la boca amarga y estreñimiento debido al exceso de calor, se pueden añadir Genciana scabra y Rheum palmatum.

En caso de importante cefalea y enrojecimiento de la conjuntiva se deben de añadir Chrysanthemum morifolium y Uncaria rhynchophylla para dispersar el calor y sedar el hígado. Si la pérdida del Yin es evidente, se puede eliminar Angelica sinensis, Atractylodes macrocephala, y Zingiber officinale y añadir Rehmannia glutinosa, Ophiopogon japonicus, Dioscorea opposita, etc,…

4.- Obstrucción del TAN y Qi:

Este síndrome se produce como consecuencia de una evolución crónica del estancamiento del Qi, que obstaculiza la circulación de los líquidos, acumulándose y produciendo el TAN. Se pueden observar síntomas como:

- aspecto anímico deprimido,

- opresión torácica,

- distensión dolorosa costal,

- sensación subjetiva de la garganta bloqueada por algún cuerpo extraño, que no se puede ni tragar ni expulsar,

- capa de la lengua blanca y viscosa, y

- pulso de cuerda y resbaladizo.

Los principios terapéuticos son:

- disolución del Tan,

- dispersión de las masas y

- drenaje y desbloqueo del Qi.

Se puede administrar la prescripción:

BAN XIA HOU PO TANG:

- Pinella ternata 12 gr.

- Magnolia officinalis 10 gr.

- Poria cocos 15 gr.

- Perilla frutescens 10 gr.

- Zingiber officinale 10 gr.

Si hay mucha humedad, se puede añadir Cyperus rolundus, Citrus medica, Atractylodes lancea, etc.

Si se acompaña del cuadro febril, como lengua roja con capa amarilla y viscosa, etc, se tienen que añadir Bambusa brevitlora, Coptis chinensis, Scutellaria baicalensis, Trichosanthes kirilowii, etc.

5.- Insuficiencia del Yin de corazón:

Se debe principalmente al exceso de estímulo emocional o de preocupación, que perjudica el Yin del corazón. Los síntomas son los que se describen a continuación:

- palpitaciones,

- hipomnesia,

- insomnio y ensueños múltiples,

- calor en los cinco corazones (las plantas de los pies, las palmas de las manos y el pecho),

- sudores durante el sueño,

- boca y garganta seca,

- lengua roja poco hidratada,

- pulso filiforme y rápido.

Los principios del tratamiento son:

-la tonificación del Yin y de la sangre,

- tonificación del corazón y

- sedación ansolítica.

Se administra la prescripción:

TIAN WANG BU XIN DAN:

- Rehmannia glutinosa 1 -5 gr.

- Schizandra chinensis 5 gr.

- Angelica sinensis 10 gr.

- Asparagus cochinchinensis 15 gr.

- Ophiopogon japonicus 15 gr.

-Biota orientalis 10 gr.

- Ziziphus jujuba 10 gr.

- Panax ginseng 12 gr.

- Scrophularia ningpoensis 15 gr.

- Salvia miltiorrhiza 15 gr.

- Poria cocos 15 gr.

- Polygala tenuifolia 5 gr.

- Platycodon grandillorum 12 gr.

6.- Insuficiencia del corazón y bazo:

Es fruto del exceso de la melancolía y preocupación durante mucho tiempo, que perjudica el Qi y la sangre. La alteración patológica consiste en la insuficiencia de la sangre de corazón y la insuficiencia del Qi de bazo.

Los síntomas son:

- excesiva preocupación, mareos, astenia, palpitaciones,

- temor e insomnio,

- hipomnesia,

- inapetencia, cara carente de brillo,

- lengua pálida y pulso filiforme.

Los principios del tratamiento son:

- tonificación del bazo y del corazón,

- tonificación del Qi y de la sangre.

Se puede administrar la prescripción:

GUI PI TANG:

- Atracrylodes macrocephala15 gr.

- Poria cocos 15 gr.

- Codonopsis pilosula 15 gr.

- Astragalus membranaceus 20 gr.

- Angelica sinensis 12 gr.

- Euphoria longan 10 gr.

- Ziziphus jujuba 10 gr.

- Polygala lenuitolia 5 gr.

- Saussurea lappa 10 gr.

- Glycyrrhiza uralensis 3 gr.

En caso de que se observe opresión torácica y estado anímico muy deprimido, se pueden añadir: Curcurna aromática, Citrus medica, etc,…

7.- Insuficiencia del Yin de hígado:

Este síndrome se debe al estancamiento crónico del Qi hepático que perjudica el Yin y la sangre. Pueden aparecer síntomas que reflejan el descontrol del Yang por falta de Yin y el exceso del Yang hepático cono:

- cefalea distensiva,

- enrojecimiento de la cara y de la conjuntiva,

- carácter violento e irritable, etc,…

o síntomas que reflejan la insuficiencia del Yin y sangre del hígado, como:

- vértigos, acúfenos, ojos secos y fotofobia,

- visión borrosa,

- hipoestesia corporal y de las extremidades,

-temblores tendinomuscutares, etc,…

Se aprecia lengua roja, pulso de cuerda, filiforme y rápido.

Los principios del tratamiento son:

- tonificación (¡el Yin y de la sustancia Nasal,

- tonificación del hígado y riñón.

La prescripción más adecuada es:

Ql JU DI HUANG TANG:

- Rehmannia glutinosa (tratada) 15 gr.

- Cornus officinalis 5 gr.

- Dioscorea opposita 15 gr.

- Alisma orientale 10 gr.

- Paeonia suffructicosa 12 gr.

- Poria cocos 15 gr.

- Lycium barbarum 12 gr.

- Chrysanthemum morifolium 12 gr.

Si el calor por insuficiencia es muy intenso y aparecen febrículas y calor en los “cinco corazones”, se pueden añadir Stellara dichotoma, Cynanchum atratum, Ophiopogon japonicus, etc,…

Si el paciente es muy irritable, tiene la boca seca y amarga, y la lengua roja, se puede administrar la prescripción mencionada en combinación con DAN ZHI XIAO YAO SAN, es decir, el Chinasor n° 28 + el Chinasor n° 15 + Lycium barbarum + Chrysanthemum morifolium.

Existe cierta relación interna entre los diferentes cuadros del Síndrome Depresivo. Pueden transformarse mutuamente o aparecer conjuntamente. Hay que tenerlo en cuenta al terminar el tratamiento según la diferenciación de síndromes.

Dr. Zheng Jin

Fundación Europea de MTC.

Artículo por gentileza de: http://www.mtc.es/

Cuando la piel pica o se irrita y da comezón, puede ser por varias razones: piel seca, reacción alérgica, falta de higiene ya que las células muertas se quedan pegadas en la piel y pican en su desprendimiento, presencia de ácaros, hongos en la piel o uñas, exposición prolongada al sol, usar productos sintéticos o de mala calidad en la piel, usar ropa de fibras sintéticas, etc.

Hay muchas formas de quitar el escozor y la irritación, es importante que, además de una buena higiene y una dieta rica en minerales y vitaminas como la C, E y A, se apliquen remedios naturales como las plantas, las cuales son muy efectivas para bajar la picazón.

Plantas contra la picazón:

• Aloe vera: la pulpa del aloe vera es uno de los mejores remedios para ayudar a la piel a bajar la picazón, sobre todo cuando la picazón se debe a piel seca o irritada por el frío, asi como si ha estado expuesta al sol por mucho tiempo. También es muy efectiva en el caso de una dermatitis leve, hinchazón o piel enrojecida. Para aplicarla basta agregar un poco de pulpa de aloe (una cucharada sopera) en un recipiente y mezclarla con una cucharada de yogurt natural sin azúcar. Mezcla muy bien y aplica en la zona afectada, deja por 5 minutos o hasta que seque el yogurt y después lava perfectamente la zona o date un baño de ser posible para remover cualquier residuo.
• Caléndula: excelente remedio en caso de hongos en la piel y comezón por resequedad, urticaria, etc. Las propiedades de la caléndula son estupendas para la piel irritada por el sol y en caso de tiña, urticaria y otras afecciones inflamatorias que provocan picazón en la piel. La caléndula tiene poderes anti-inflamatorios, se usa en cremas y pomadas o ungüentos para la piel, ideal en rozaduras para los bebés e infecciones de la piel, cura y combate síntomas del pie de atleta, hongos, caspa, etc. Puedes aplicarla en crema sobre la zona afectada o preparar una infusión de caléndula con medio litro de agua hirviendo, 5 cucharadas de flores de caléndula seca. Hierve durante 10 minutos, apaga el fuego y deja reposar hasta que entibie. Lava la zona afectada con esta infusión y seca muy bien después de aplicarla. SI tienes hongos o tiña, agrega a este litro de infección de caléndula unas tres cucharadas de vinagre de manzana. Lava la zona tres o cuatro veces al día, secando muy bien la zona después de aplicar, pero no seques con una toalla, sino haz aire encima de la zona para que seque y no frotes la piel dañada. En caso de purito anal por hemorroides o piel reseca, rozaduras, hongos, etc. aplica el mismo remedio de caléndula 3 o cuatro veces al día. Si tienes comezón por hongos en esta zona anal, agrega una cucharada  de vinagre a medio litro de infusión de caléndula. En caso de hongos en los pies o uñas, sumerge por 20 minutos los pies o manos en esta infusión antes de dormir, y no seques con toalla sino permite que los pies sequen al aire libre antes de dormirte.
• Aceite de árbol de té: ideal para combatir comezón por hongos. Prepara una infusión con la misma receta que la caléndula, y usa para limpiar la zona. Nunca dejes la zona humedecida o con el algodón encima de la piel si tienes comezón, esto solo resecara más la piel y en lugar de servir el remedio puede hacer un efecto adverso.
• Plata coloidal: excelente para bajar comezón, inflamación, curar granitos y afecciones de la piel como acné, urticaria, etc. Moja un algodón con esta solución que se consigue en farmacias y aplica en la zona afectada unos segundos. Retira y permite que seque la zona al aire libre. Toma dos o tres cucharadas de plata coloidal al día.
• Te de limón: otra forma de bajar picores de la piel es elaborar un te de limón exprimiendo el zumo de un limón en una taza de agua hirviendo. Agrega una gotitas de aceite de oliva y mezcla. Moja un algodón con esta agua y aplica en la zona de la irritación.
• Aceite de Argán: otro muy eficaz remedio para combatir el escozor y la picazón. Aplica el aceite en la parte afectada.

Además de esto, te recomendamos comer jengibre, 3 o 4 veces al dia. Compra una raiz fresca, lávala muy bien y corta un pedazo de la palma de tu mano el cual puedes ir comiendo durante el dia ya sea en jugo o a mordidas. Si no te gusta el sabor fuerte del jengibre, comelo en jugo o ensaladas, pero debe ser fresco y no en vinagre. TAmbién te recomendamos comer ajo crudo, zanahoria y mantener una buena higiene de tu cuerpo.

El argán (Argania Spinosa) es un árbol del cual se extrae un aceite muy preciado por sus cualidades nutritivas. Es un árbol que crece principalmente en el sudoeste de marruecos, puede llegar a medir hasta 10 metros de altura y vivir hasta 200 años.

El árbol de argán contiene un fruto muy parecido al Olivo, es ovalado y un poco más grande que la oliva, entre tres y cuatro centímetros de largo y dos o un poco menos de ancho. Este fruto de color verde hoja o amarillo verdoso, suele ser negro cuando está muy maduro y tiene una piel gruesa que protege la cáscara. En el interior de esta fruta se pueden encontrar hasta tres semillas  pequeñas de forma almendrada de las cuales se extrae el famoso y preciado aceite de argán, el cual tiene propiedades muy benéficas no solo para la cocina sino como tratamiento curativo para muchas afecciones como las que a continuación se mencionan:

Propiedades del Aceite de Argán:

• Al ser rico en ácidos grasos, tocoferoles, Omega 6 y vitamina E, el aceite de argán se utiliza con gran efectividad para tratar problemas de piel, en especial piel seca, acné, callos, piel escamosa, etc.
• Tiene propiedades analgésicas poderosas por lo que ayuda a reducir y combatir dolores.
• Sus propiedades anti-inflamatorias ayudan en aquellas afecciones de la piel como dermatitis, etc., entre otras afecciones inflamatorias como artritis.
• Es un buen estimulante de la piel por lo que ayuda a sanarla hidratándola, ayudando a una buena irrigación sanguínea y repartición de nutrientes, además de que ayuda a regenerarla.
• Muy útil para aumentar la elasticidad de la piel.
• Estabiliza y nivela los niveles de colesterol en el cuerpo.
• Reduce el riesgo de infarto y estila la circulación sanguínea.
• Ayuda a mantener el hígado saludable.
• Ayuda a una buena digestión de alimentos.
• Se suele usar para a tratar psoriasis, aunque habría quizá que combinar el uso del aceite con otras cosas, como una buena dieta, reducción del estrés, etc.
• Se usa con gran efectividad para tratar acné, poros abiertos, piel marchita, etc.
• Al ser suave, bien preparado ayuda a combatir purito anal (comezón e irritación de la piel), cuando este es causado por hemorrides, hongos o piel seca. Además, baja la inflamación en caso de que exista y ayuda a mantener la zona humectada.

Uso cosmético del argán:

• Se ha usado desde tiempos muy antiguos en cremas para embellecer la piel.
• Sus propiedades con alta potencia humectante le han dado una fuerte reputación actualmente para combatir piel seca y tratar algunos casos de afecciones como dermatitis y empleado en el cabello o en la piel para devolverle una textura dócil, suave y saludable.
  • Tiene propiedades anti-envejecimiento las cuales lo hacen no de los ingredientes favoritos en cremas, aceite de masaje, lociones capilares y para la piel, etc.
  • Protege a la piel de los rayos ultravioleta y del desgaste prematuro.
  • Por su capacidad regeneradora combate y desvanece cicatrices, manchas en la piel, etc.
  • Revitaliza y sana el cuero cabelludo ayudando al cabello a estar más sano.

Uso en la cocina:

Se puede usar para aderezar ensaladas, con el se preparan cuscús, parrilladas, etc. Muchos chefs en Europa usan el aceite de argan para preparar condimentos y acompañar platillos sofisticados como tartars, carpaccios, pescados, etc.

Acerca del aceite de argán:

Su extracción se hace de forma manual y es muy laboriosa, pero ayuda a algunas mujeres a tener una buena fuente de ingresos en algunos países. Hay dos tipos de aceite, el que se extrae al hornear las semillas o el que se extrae de la semilla al natural. El que se usa para preparar platillos en la cocina es de color más oscuro y de sabor más concentrado, y el que se utiliza en tratamientos de belleza, cosmético y terapéutico es más claro y puede venir mezclado con otros aceites o sustancias según sea la finalidad.

MATERIAS MEDICINALES DIAFOREICAS Y DRENANTES DEL SISTEMA SUPERFICIAL: PICANTES Y DE NATURALEZA CALIENTE

Perilla frutescens (L:)Britt.

Descripción botánica:

Esta planta pertenece a la familia de las Labiadas y como tal son especies de plantas herbáceas como podría ser el caso de las mentas y de las hierbabuenas.

Todas o casi todas las especies que componen esta gran familia tienen el tallo cuadrado y las hojas opuestas, acopladas una frente a la otra. Generalmente las flores suelen formar una especie de boca abierta, con ambas quijadas muy separadas, llamadas labios de la corola: el labio superior, por lo común bilobulado y algo más corto que el inferior, y éste trilobulado. El cáliz suele estar dividido en cinco dientes.

El fruto se compone de cuatro granitos, que se ven en el fondo del cáliz, de color verde y diminuto en la planta florida, de aspecto oscurecido y endurecidos cuando llegan a la madurez obteniendo de cada granito una simiente.

Las labiadas producen gran cantidad y número de aceites esenciales por lo que pueden considerarse las plantas aromáticas por excelencia.

La Perilla frutescens (l.) Britt es una planta herbácea anual, de tallos cuadrados  y tomantosos, de 0.5-1.5 mts. de altura.

Las hojas son opuestas, ovales, acuminadas, pubescentes, dentadas, con un limbo de 14 ctms. de longitud por 6 ctms. de ancho. Las hojas tienen un característico aroma y son de color púrpura, al igual que los tallos. Las hojas presentan la cara inferior de color purpura, la cara ventral azulada y la dorsal purpura, marcada por unos grandes nervios glandulares

Las inflorescencias son axilares y en racimos terminales de 6-20ctms. de longitud. La recolección se realiza entre los meses de septiembre y octubre. Las flores son pequeñas, el cáliz campanulado, con cinco dientes (divisiones). Corola campanulada, de color violeta, con cinco lóbulos y 4 estambres. El fruto es alargado, base globosa, el borde superior dilatado, tridentado, tiene forma de nuececillas globulares de 1.5 m/m de diámetro es reticular y ligeramente parduzco. El fruto es de sabor picante y de sabor aromático.

Distribución

Se distribuye prácticamente por toda Asia meridional: China, India, Japón, Laos, Thailandia, Vietnam.

Parte utilizada

Dependiendo de la parte que se utilice presenta un tipo diferente de características. Así tenemos:

l.- HOJAS: Se denominan en Chino ZI SU YE.

Tienen un sabor picante y son de naturaleza caliente. Actúan sobre los meridianos de Bazo y Pulmón.

Composición química.-

El compuesto mayoritario son los aceites esenciales, en los que podemos distinguir con claridad:

L-perillaaldehido

Furilketona

L-limoneno

Citrol

Fenilpropamida

En 100 gr. de hojas de Perilla encontramos: 220 mgr. de Ca, 65 mgr. de P, 55 mgr. de C, 1.6 mgr. de Fe, 0.12 mgr. de vitamina B1, 0.32 mgr. de vitamina B2.

Actividad en Medicina Tradicional China:

1.- Es diaforética, utilizándose en afecciones debidas a viento y frío.

2.-Estimula la circulación del Qi de Bazo y Estomago.

3.- Es un eficaz antídoto en los casos de toxicidad por ingestión de pescado en mal estado.

Actividad en Medicina Occidental:

Las hojas de Perilla frutescens (L.)Britton se vienen usando desde la antigüedad como terapéutica eficaz en los procesos asmáticos, bronquíticos, resfriados, tos, influenza, malaria, náuseas, espasmos, insolaciones. Todo ello debido a sus propiedades diaforéticas, calmantes, estomacales y diuréticas.

Acción farmacológica:

1.- Acción antipirética: se ha demostrado la acción del Exto. líquido en ratones febriles, inyectados con la vacuna tifoidea.

2.- Acción antibacteriana: in vitro, se inhibe la proliferación de Staphylococcus aureus.

3.- Acción antialérgica: La mejor solución para las alergias sería disponerdeun inmunomodulador eficaz para regular el sistema inmunitario, de forma que lo mantenga en idóneas condiciones de equilibrio. Una excesiva producción de IgE (Inmunoglobulina E) y TNF (Factor de Necrosis Tumoral) causa procesos alérgicos y posteriormente infecciones y patologías tumorales.

En investigaciones recientes se ha demostrado su actividad inmunomoduladora inducida por granulocitos y neutrófilos.

Se está investigando la capacidad de producción de TNF del Extracto de hojas de Perilla frutescens (L.)Britton.

El TNF es una citoquina endógena producida por mastocélulas y reconocida como una importante molécula de defensa que ataca no solo a las células tumorales sino también a algún tipo  determinado de células normales.

Las hojas de Perilla inhiben la producción en exceso de TNF inducida por el MPD (neuramildipéptido). Quedando inhibida la inflamación. También se les acredita la producción de interferón capaz de interferir en la producción de IgE.

4.- Acción debida a:

 L-perilla-aldehido

* Antipirético y diaforético: dilata los vasos sanguíneos de la piel y aumenta la secreción de las glándulas sudoríparas.

* Antiespasmódico: reduce los espasmos del músculo liso bronquial. * estomacal *antibacteriano: inhibe el crecimiento de Staph ylococcus aureus,  Bacyllus dysenteriae, Escherichi coli

5.- Acción debida a:

L-limoneno

*antitusivo

*expectorante

*antibacteriano, inhibe el crecimiento de Staphylococcus aureus, Pneumococcus sp., Streptococcus sp.

Aplicaciones:

* Patología producida por el frío o de tipo viento-frío.

* Dolores de cabeza y vómitos.

* Dolores abdominales, diarreas, vómitos causados por la ingestión de pescado en mal estado.

* Tos de tipo viento-frío con flema, y sensación de opresión de la cabeza.

Posología:

La dosis diaria aconsejable oscila entre los 3 y los 10 gr. diarios en forma de decocción.

Contraindicaciones:

Está contraindicado en caso de afecciones febriles con poca sintomatología externa y considerable deficiencia de energía vital (Qi).

2.- FRUTOS, SEMILLAS:  En Chino se denominan ZI SU ZI.

Los frutos tienen un sabor picante y su naturaleza también es caliente, con lo se clasifican dentro del grupo de: “Materias diaforéticas y drenantes del sistema superficial de sabor picante y naturaleza tibia”.

Actúa sobre los meridianos de Pulmón e Intestino Grueso.

Composición química:

Los compuestos mayoritarios suelen ser los aceites esenciales como el ácido linoleico, y otros aceites grasos: perillaketama, naginataketama, isoegomaketama, además de determinadas vitaminas como la Vit. B1.

Posología:

La dosis usualmente administrada diariamente viene a ser de 3 a 9 gr.

Actividad en Medicina Tradicional China:

* Hace descender el Qi, disminuye la sintomatología del proceso asmático.

* Alivia los dolores de cabeza.

* Controla la tos y dispersa las mucosidades.

Acción farmacológica:

1.- Acción antitusiva

2.- Acción expectorante

3.- Acción antiasmática

Indicaciones:

1.- Bronquitis crónica con flema blanca, tos.

2.- Procesos asmáticos agudos.

3.- Disnea debida a flema excesiva.

4.- Estancamiento de Qi.

Contraindicaciones:

En aquellos casos con diarreas, tos y asma causados por insuficiencia de Qi y de sustancia basal.

3.- TALLOS: Se conocen como ZI SU GENG.

Esta parte de la planta también tiene acción diaforética y drenante del sistema superficial, de sabor picante y de naturaleza tibia, utilizándose en procesos de ataque por viento y frío principalmente.

1.- Es muy activo en los casos de gran producción de tos.

2.- En los casos de ruidos sibilantes.

La dosis que se administra normalmente va desde los 5- 9 gr.diarios en forma de decocción.

Su función principal es la de tonificar el Qi de Bazo y Estómago.

Tiene una acción antiabortiva, se utiliza en los casos de dolores abdominales y dolores postparto.

Carlos Llopis.

Artículo por gentileza de: http://www.mtc.es/

Se ha suscitado una problemática en la utilización de algunas plantas chinas, concretamente de:

Stephania tetrandra S.Moore

Aristolochia fangchi Wu

“En Francia y Bélgica se han producido dos casos de insuficiencia renal por ingestión de plantas chinas“    DE LOS PERIÓDICOS

Su denominación en la nomenclatura china es la misma: FANG JI, HANG FANG JI, de ahí su gran confusión. Ambas presentan alcaloides en su composición química coincidiendo algunos de ellos.

La especie Stephania tetrandra S.Moore corresponde con una especie europea bastante conocida aquí en Occidente, muy rica en el alcaloide Tetrandrina.

En primer lugar vamos a realizar un examen más exhaustivo década planta para poder juzgar de su real toxicidad.

Aristolochiafangchi Wu HANG FANG JI

Esta especie pertenece a la Familia de la Aristolochiáceas.

La parte de la planta que se utiliza en la Medicina Tradicional China son las raíces, que se recolectan durante los meses de otoño e invierno. Se cortan longitudinalmente y se dejan secar al sol.

Estas raíces suelen ser cilíndricas o semicilíndricas de 6 a 1 8 cm. De longitud por 4-5cm de diámetro. Externamente presentan un color marronáceo y textura compacta.

Se debe guardar en un lugar seco y protegerlo del desarrollo de los microrganismos.

De sabor amargo y picante y naturaleza fría actúa a nivel de los meridianos de Pulmón y Vejiga. Tiene diversas acciones farmacológicas: dispersa el viento y la humedad, alivia y controla los dolores, reduce el calor e induce ala diuresis.

Por ello se utiliza principalmente en los casos de: edema debido al viento, disuria debida a la humedad, artralgias debidas a viento humedad, y contracturas y dolor de los miembros inferiores.

Sus componentes químicos mayoritarios son: magnoflorina, ácido aristolóchico, aristololactona, alantoína, fangchicolina (C37 H45 N2 O6.), thunbergina (alcaloide de tipo morfínico y como tal de acción semejante a la morfina, con propiedades sedantes y analgésicas).

Stephania tetrandra S. Moore FANG JI

También se le puede llamar HAN FANG JI

Pertenece a la Familia de las Menispermáceas.

De esta planta también utilizamos las raíces, las cuales presentan un sabor amargo y picante, y una naturaleza fría. Se recolectan durante el Otoño. Se cortan en segmentos transversales y se dejan secar al sol.

Las raíces suelen presentar forma cilíndrica irregular o semicilíndrica con algunas tortuosidades, de 5-10cm. de longitud por 1-5 cm de diámetro. Externamente presentan un aspecto gris-amarillento y una textura compacta. En una sección transversal observamos claramente el cambium, el xilema, además las células parenquimatosas con cristales de oxalato cálcico.

Actúa sobre los meridianos de Vejiga, Riñón, Bazo y Pulmón.

Su composición química es bastante rica en alcaloides como: tetrandrina (hanfangchin A), dimetiltetrandrina (hanfangchin B), fangchicolina, hanfangchina C,menisina, menisidina. También presenta flavonoides, y aceites esenciales.

Los compuestos principales y mayoritarios son: Tetrandrina (hanfangchin A) soluble en éter e insoluble en agua, Tuduramina (soluble ne disolventes orgánicos), y fangchicolina, Dimetiltetrandrina (hanfangchin B), hanfangchina C.

Su acción farmacológica se centra en un efecto analgésico – alivia los dolores causados por viento humedad (antirreumática), debido a la presencia de Tetrandrina, hanfangchina A,B,C; además se presenta como antipirético, antiinflamatorio y antihistamina ,antihipertensivo. Como diurético reduce la retención de agua producida por una insuficiencia de Yangde Bazo y de Riñón. Administrado a bajas dosis estimula el Riñón, y aumenta la excreción de orina. En cambio a elevadas dosis puede inhibir el Riñón. Aparte actúa como relajante muscular muy usado en anestesia, como antibacteriano, antiamebiano y antitumoral.

Con respecto a la Tetrandrina se conoce su efecto antipirético, antihipertensivo, antitoxina, analgésico -presenta propiedades semejantes a la morfina- y antitumoral. Como vemos posee un abánico terapéutico muy amplio, pero a la vez en determinadas situaciones presenta cierta toxicidad que no hay que descuidar. Hay que tenerla en cuenta siempre que dicha planta forme parte de alguna prescripción, es decir, debemos restringir su administración masiva, en elevadas cantidades, incluso descartar en pacientes con insuficiencia renal acentuada.

Está muy indicado en casos de artritis, lumbago, mialgias, artralgias reumatoides, edemas, retención de líquidos, oliguria, siendo siempre muy efectiva en casos de edemas. Es incompatible con Asarumsieboldii Miq. En grandes cantidades también puede perjudicar el Estómago y el Riñón.

No administrar en casos de anorexia y en casos de insuficiencia de Yin sin humedad-calor.

La polémica se levantó cuando se dieron dos casos de nefrotoxicidad en Toulouse, teniendo que ser hospitalizadas. Tras la detección de estos casos de insuficiencia renal, se comunicaron a la Unidad Francesa de Farmacovigilancia, quienes están investigando la nefrotoxicidad del producto al que se atribuía para poder confirmarla. El producto en cuestión contenía en su composición las plantas chinas de Stephania tetrandra S.Moore y/o Aristolochia fangchi Wu., sin llegar a determinar con toda seguridad cual de ellas estaba presente, pues en la nomenclatura china se denominan igual, y en la farmacología china se utiliza igual una como la otra para prácticamente los mismos tratamientos.

A través del sistema coordinado de intercambio rápido de información se notificó al Ministerio de Sanidad y Consumo, el cual realizó las diligencias oportunas para la detección de todos aquel los productos que pudieran presentar estas plantas en su composición. Una vez identificados los productos, se tomaron las siguientes medidas obligatorias reflejadas en la decisión del 16 de Mayo de 1994 publicada en el “Journal Officiel dela Republique Fran?aise 20.05.94″.Dicha decisión establece la supresión de la importación, exportación, fabricación, y de la puesta en venta, así como la retirada de la splantas Stephania tetrandra S.Moore y Aristolochia fang chi Wuy de los productos que la contienen, a partir de la fecha de publicación y con una duración de 1 año.

Esta retirada del producto se tiene que interpretar como medida cautelar mientras se están haciendo las investigaciones pertinentes para determinar la causa de la nefrotoxicidad en estos dos casos clínicos. Todavía no se puede asegurar que los causantes hayan sido las plantas, que de confirmarse sería por un exceso desmesurado de la administración diaria de las plantas, pues como bien ya se conoce, en estos casos pueden producir cuadros nefrotóxicos, pero a dosis muy elevadas del producto.

Carlos Llopis

Dtor. Técnico de Asia Natural

Artículo por gentileza de: http://www.mtc.es/